Herre, lad Din Stemme blive hørt

dette år som aldrig før.

Hvor længe skal Dit folk

råbe til Dig efter hjælp?

Traditionen, du har overleveret til os,

mister sit greb.

Sandheden spottes dagligt,

og det frafaldne menneske

får overtaget over de troende.

Du ser helt sikkert alle disse rædsler.

Hvor længe, Jahve,

skal vi råbe: “Undertrykkelse!”

til himlene, medens Du ikke stiger ned?

Vore sår er dybe, og Du er lægemidlet,

så, vil Du ikke nok lade Din Stemme

høre dette år

på den allerkraftfuldeste måde?

Frafaldet beslaglægger allerede

Din Søns Offer,

vil du stadig ikke komme

for at stoppe deres misgerninger?

Vi bliver langsomt berøvet vor Frelse,

og Du, min Herre,

vil Du forblive tavs?

Vi bliver befalet

ikke at profetere i Dit Navn

og tvunget ud af Dit Hus;

vi bliver fordrevet og knust,

når vi vidner om Din Kærlighed,

for at forblive tavse.

Ser Du, hvilket kaos de skaber

ud af Dit Hellige Tilflugtssted?

Ser Du, hvordan Din Ånd

dagligt spottes?

Da Jonas i sin nød råbte til Dig,

svarede Du ham.

Da han råbte til Dig fra dødsrigets dyb,

svarede Du ham,

og han hørte Din Stemme.

I dag, min Gud,

hører du endnu ikke vort klageråb?

Har det ikke nået Dine Ører?

Da Jonas blev slugt af fisken

blev han i mørket

i tre dage og tre nætter.

Hvad med os, Herre?

Skal vi blive i dette mørke for evigt?

Du er kendt for at udøve retfærdighed

overfor de fattige i ånden

og tage Dig af det gode menneskes sag,

vend derfor dit blik mod vor elendighed, og frels os!