TLIG in Chinese!

18 June 1999 15:33

Stella Chan, who is responsible for this new translation, sends the following happy news:

Dear Friends of TLIG:

We are happy to announce that the Chinese translation of True Life in God, Volume One, is completed and has just been published by Salve Regina Books of San Francisco. Praise and thanks be to the Hearts of Jesus and Mary! It took us a whole year to translate and publish it. Please pray and help in every way you can to spread the Message to the people of China, Hong Kong, Taiwan, and Chinese-speaking peoples throughout the world!

The Chinese translation can be obtained from the Salve Regina bookstore at US$9.95 per copy plus shipping. Payment may be by credit card (VISA or Mastercard), international money order or personal check in US dollars, payable to ?Salve Regina Books and Gifts?. We ship anywhere in the world, by sea or air as specified, and will calculate your shipping cost when we hear from you.

Address: Stella and Steve Chan
Salve Regina Books and Gifts 728 Pacific Ave. Suite 115 San Francisco, CA 94133 U. S. A.

Tel: +1-415-989-6279

Fax: +1-415-989-6280

email: [email protected]
website (coming soon): www.salvereginabooks.com

For those who wonder whether the Chinese translation is suitable for Mandarin or Cantonese speaking friends, or friends speaking other Chinese dialects, the following explanation may be helpful:

There is only one universal written Chinese language. A Chinese book is always written in Chinese, not in Mandarin, Cantonese or any other Chinese dialect. This is because Chinese dialects are only spoken, not written. While one may SPEAK Mandarin or Cantonese, one does not WRITE Mandarin or Cantonese. One always writes CHINESE. Therefore, regardless of what dialect a Chinese person may speak, he or she can read any book written in Chinese.

In the Two Hearts,

Stella and Steve Chan
San Francisco, USA.
email: [email protected]