Maria in de Heilige Schrift

Wat zegt de Bijbel over Maria van Nazareth, de Moeder van Jezus Christus? En welke boodschap willen deze teksten de gelovigen meegeven?

Jarenlang bestond de vrees dat de verering van Maria het geloof in Jezus Christus, de enige Middelaar tussen God en de mensheid, zou kunnen ondermijnen. Maar Maria heeft haar plaats in de geloofsbelijdenis van de Kerk, want dogmatische uitspraken over Maria hebben een zeer solide Bijbelse basis.

Allereerst noemt de Heilige Schrift Maria (in het Hebreeuws Miryam), door God uitverkoren om de Moeder van Zijn Zoon te zijn.

De Schrift zegt deze woorden, “Moeder van mijn Heer”; Elizabeth, die geïnspireerd was door de Heilige Geest, sprak deze woorden; schrijf: “Van alle vrouwen bent U de meest Gezegende en Gezegend is de Vrucht van Uw schoot; waarom zou ik vereerd worden met een bezoek van de Moeder van Mijn Heer?”¹ (Boodschap van 10 februari 1988).

Bij de Annunciatie, op het moment dat Gods belofte wordt vervuld, spreekt Maria het ‘ja’ van het geloof uit. Het getuigenis van het Nieuwe Testament over Maria is echter niet beperkt tot de verhalen over Jezus’ kindertijd in Matteüs en Lucas. We ontmoeten Maria ook tijdens Jezus’ aardse missie. ². Zij is ook op de kruisweg. Ze blijft trouw aan het jawoord dat ze aan het begin gaf, in geloof, en ze staat samen met “de leerling van wie Jezus hield” aan de voet van het kruis. ³. Zij is de “Moeder van Smarten“. Tenslotte ontmoeten we haar weer in de vroege gemeenschap van Jeruzalem in gebed om de komst van de Heilige Geest ⁴.

In dit verhaal neemt Maria een unieke positie in, op het moment dat de goddelijke belofte volledig wordt vervuld. Ze bevindt zich in de “volheid van de tijd“, toen God Zijn Zoon zond, “geboren uit een vrouw” ⁵. Zij is degene op wie de woorden van haar nicht Elisabeth van toepassing zijn: “Gezegend is zij die geloofd heeft“. ⁶. Daarom wordt ze bij de aankondiging van Jezus’ geboorte uitgedaagd met dezelfde woorden waarmee het Oude Testament Israël, de “Dochter van Sion“, aanspreekt: “Verheugt u“. ⁷. Deze ” Schreeuw van vreugde, o dochter Sion! zing van vreugde, o Israël! Wees blij en juich van gans je hart, o dochter Jeruzalem! “⁸. Maria is daarom de Dochter van Sion, de vertegenwoordiger van Israël op het moment dat haar hoop vervuld wordt.

Maria zingt zelf over de vervulling van de belofte van het Oude Testament in het Nieuwe Testament, in deze hymne die we het Magnificat noemen⁹. Deze tekst staat vol toespelingen op het Oude Testament en geeft tegelijkertijd aan dat Maria vooruitloopt op het evangelie van het Nieuwe Testament, in het bijzonder op de Bergrede, waarin de armen, de kleinen, de verdrukten en de vervolgden zalig worden verklaard. Maria is daarom het model en prototype van het christelijk geloof. Ze bewaart en mediteert in haar hart wat ze van God heeft gezien en gehoord ¹⁰.

Dit is wat Orthodoxen, Katholieken en Protestanten gemeen hebben over Maria. “Maria maakt deel uit van het Evangelie” stelt de Protestantse Catechismus voor Volwassenen. “Zo is Maria het prototype van mensen die zich openstellen voor God en zich door God laten vullen, het prototype van de gemeenschap van gelovigen, van de Kerk“.

Maria, de Nieuwe Eva, die “door haar gehoorzaamheid de oorzaak van verlossing is geworden voor haarzelf en voor het hele menselijke ras“. “Zo is de knoop van Eva’s ongehoorzaamheid door Maria’s gehoorzaamheid losgemaakt“.¹¹. De knoop van Eva’s ongehoorzaamheid werd dus losgemaakt door Maria’s gehoorzaamheid. Deze beweringen zijn op geen enkele manier in tegenspraak met het feit dat alleen Jezus Christus de Verlosser van de hele mensheid is. Maria is slechts de nederige dienstmaagd des Heren. Zij is, net als wij allemaal, verlost door Jezus Christus. Maar in de daad van verlossing wil God een ja horen dat uit vrije wil door Zijn schepsel wordt uitgesproken. Maria’s fiat, Maria’s “ja”: “Ik ben de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord“. ¹²brengt op voorbeeldige wijze tot uitdrukking dat God een verbond met mensen wil sluiten, met hen in dialoog wil gaan en hen de mogelijkheid wil geven om als zijn vrienden in gemeenschap met Hem te leven.

Titels van Maria

De Heer Zelf siert Zijn Moeder met vele eretitels in de Boodschappen. Hier volgen er enkele:

Heilige Moeder van God, ( 10 feb. 1988; 10 mei 1988; 3 dec. 1988; 5 okt. 1992; 27 jan. 1996; 25 mrt. 1996; 3 apr. 1996; 9 apr. 1996)
Gezegende Maagd der maagden, ( 3 apr. 1996)
Heilige Medeverlosseres, ( 11 nov. 1993; 25 mrt. 1996)
Moeder van de Heer, ( 10 jan. 1990)
Moeder van het Mensgeworden Woord, ( 10 feb. 1988; 22 apr. 1990)
Moeder van Christus, ( 6 sep. 1986; 9 nov. 1986; 29 apr. 1987)
Moeder van de Verlosser, ( 31 jan. 1990)
Moeder van goddelijke genade, ( 25 mrt. 1996)
Geliefde Moeder van God, ( 10 feb. 1988)
Moeder geëerd door God, ( 8 okt. 1997; 25 jan. 1988; 19 mrt. 1988)
bid voor ons ; Eerwaardige Moeder, ( 22 dec. 1987)
bid voor ons ; Moeder die verering waard is, ( 22 dec. 1987)
Moeder die voorafgaat aan de komst van de Heer, ( 10 okt. 1990)
Moeder die onze Verlosser ontving, ( 13 dec. 1992)
Moeder die God ontving, ( 14 aug. 1989)
Moeder van de Ware Wijnstok, ( 4 apr. 1997)
Moeder van Goddelijke Liefde, ( 4 apr. 1997)
Moeder die onze God voedde, ( 10 feb. 1988)
Moeder wier armen de Zoon door de woestijn droegen, ( 27 jan. 1996)
Moeder onafscheidelijk van God, ( 26 jan. 1988)
Moeder van de onvergelijkbare Verlossing, ( 25. mrt. 1996; 4 apr. 1997)
Moeder van onze Verlosser ( 15 aug. 1988; 26 sep. 1988; 31 jan. 1990; 10 okt. 1990)
Moeder van de hele mensheid, ( 26 sep. 1988; 21 nov. 1988; 24 nov. 1991; 9 sep. 1992; 5 okt. 1992)
Moeder van Smarten, ( 8 jan. 1987; 6 aug. 1988; 14 nov. 1991)
Moeder dicht bij allen die U aanroepen, ( 25 mrt. 1996)
Moeder van Altijddurende Bijstand, ( 1 mei 1992; 15 apr. 1996)
Moeder van het Onbevlekte Hart, ( 25 jan. 1988; 30 jan. 1988)
Moeder van de discipelen, ( 25 mrt. 1996; 4 apr. 1997)
Moeder van de profeten, ( 4 apr. 1997)
Moeder van de charisma’s, ( 25 mrt. 1996; 4 apr. 1997)
Moeder van de Triomf, ( 25 mrt. 1996; 4 apr. 1997)
Moeder van onbegrensde genaden, ( 25 mrt. 1996)
Onze Moeder (Notre Mère), ( 9.11.86; 15.12.86; 19.2.87; 7.9.87; 23.9.87; 24.9.87; 8.10.87; 4.12.87; 12.12.87; 26.12.87; 6.1.88; 25.1.88; 26.1.88; 31.1.88; 10.2.88; 3.6.88; 7.6.88; 9.8.88; 15.8.88; 19.8.88; 26.9.88; 5.10.88; 21.11.88; 7.12.88; 22.1.89 ; 3.3.89 ; 26.3.89 ; 13.8.89 ; 13.9.89 ; 10.3.90 ; 15.5.90 ; 31.1.91 ; 7.2.91 ; 8.4.91 ; 13.6.91 ; 18.6.91 ; 2.8.91 ; 4.8.91 ; 10.8.91 ; 12.8.91 ; 15.9.91 ; 5.10.91 ; 17.10.91 ; 13.11.91 ; 3.3.92 ; 4.3.92 ; 20.4.92 ; 1.5.92 ; 5.5.92 ; 15.5.92; 10.6.92 ; 2.7.92 ; 7.7.92 ; 10.7.92 ; 20.7.92 ; 9.9.92 ; 14.9.92 ; 8.10.92 ; 1.11.92 ; 13.12.92 ; 22.2.93 ; 26.4.93 ; 25.5.93 ; 3.6.93 ; 6.12.93 ; 19.4.94 ; 19.1.95 ; 13.10.95 ; 10.11.95 ; 25.3.96 ; 3.4.96 ; 9.4.96 ; 26.1.97 ; 4.4.97 ; 12.4.97 ; 26.1.98 ; 9.4.98
XX Onze Moeder (Notre Maman), ( 15 aug. 1988)
Onze Opvoedster , ( 8 jun. 1990)
Maagdelijke borst vol van genade en waarheid, ( 25 mrt. 1996)
De Allerheiligste van alle Maagden, ( 25 mrt. 1996)
Onbevlekte Ontvangenis, ( 25 mrt. 1996)
De allermooiste van alle vrouwen, ( 5 okt. 1992; 11 nov. 1993)
Vrouw zeer begunstigd door God, ( 27 jan. 1996)
Vrouw die de zeldzaamste essenties van deugden bezit, ( 5 okt. 1992)
Vrouw zo mooi als de Hemel, ( 11 nov. 1993)
Vrouw volledig bekleed met deugden, ( 25 mrt. 1996)
Vrouw van unieke perfectie, (5 okt. 1992 ; 11 nov. 1993)
Vrouw die door alle generaties gezegend wordt genoemd, ( 27 jan. 1996)
De Vrouwe van wie de Schepper van hemel en aarde verrukt is door Magnifiekheid, ( 25 mrt. 1996)
De Vrouw die demonen verlamt van angst, ( 25 mrt. 1996)
De Vrouw wier Handen glanzen van Genaden, ( 25 mrt. 1996)
De Vrouw door God boven alles geplaatst, ( 25 mrt. 1996)
De Vrouw stralend met de Glorie van God, ( 11 nov. 1993)
De Vrouw van de Apocalyps, ( 9 sep. 1992)
De Vrouw bekleed met de Zon, ( 11 nov. 1993; 27 jan. 1996; 25 mrt. 1996)
De Vrouw getooid met de Heilige Geest, ( 27 jan. 1996)
Zon om onze angstaanjagende duisternis te verlichten, ( 25 mrt. 1996)
Groot Teken in de Lucht, ( 25 mrt. 1996)
Groot Teken dat de hemelen verlicht en de Duisternis afschrikt, ( 25 mrt. 1996)
Pijler van vuur schitterend in de nacht om onze stappen te leiden, ( 25 mrt. 1996)
Brandende Oven van Goddelijke Liefde, ( 25 mrt. 1996)
De Mooiste Liefde, ( 25 mrt. 1996)
Onophoudelijk gebed, ( 25 mrt. 1996)
Onophoudelijke aanbidding voor God, ( 25 mrt. 1996)
Herstellende Wierook, ( 25 mrt. 1996)
Troosteres van onze Trooster, ( 11 nov. 1993)
Mede-Verlosseres van onze Verlosser, ( 11 nov. 1993)
Zuivere emanatie van de Glorie van God, ( 25 mrt. 1996)
Het Liefste Lied van de Psalmisten, ( 11 nov. 1993)
Nieuw Lied van God, ( 25 mrt. 1996)
Harp van God, ( 25 mrt. 1996)
Citadel van God, ( 25 mrt. 1996)
Stad van God, ( 3 apr. 1996)
Doorluchtige Schat van God, ( 25 mrt. 1996)
Meesterwerk van de Vader, ( 11 nov. 1993; 25 mrt. 1996)
Subliem Meesterwerk van Jahweh, ( 25 mrt. 1996)
Verrukking van het Hart van God, ( 3 apr. 1996)
Verrukking van de Ziel van God, ( 11 nov. 1993)
Paradijs voor God, ( 25 mrt. 1996)
Beeld van de Goedheid van God, ( 25 mrt. 1996)
Genade in de Genade, ( 11 nov. 1993)
Weerspiegeling van het Eeuwige Licht van God, ( 11 nov. 1993)
Troon van de Koning der koningen, ( 25 mrt. 1996)
Troon der Wijsheid, ( 25 feb. 1998)
Troon van God, ( 25 mrt. 1996; 4 apr. 1997)
Hemelse Troon van de Allerheiligste Drie-Eenheid, ( 4 apr. 1997)
Stralende Tabernakel van God, ( 25 mrt. 1996)
Thema van de Vreugde van God, ( 11 nov. 1993)
Eer en Trots van God, ( 11 nov. 1993)
Deugdzaam Maagdelijk Hart, ( 25 mrt. 1996; 4 apr. 1997)
Koninklijk Hart vol welwillendheid en vriendelijkheid, ( 4 apr. 1997)
Gezegend Hart van gezegende harten, ( 25 mrt. 1996)
Lichtgevend Hart, ( 25 mrt. 1996)
Hart zo helder als de dag, ( 25 mrt. 1996)
Hart brandend van grenzeloze liefde, ( 25 mrt. 1996)
Onvergelijkbaar Hart, ( 25 mrt. 1996)
Allerheiligst Hart der Heiligen, ( 25 mrt. 1996)
Hart dat onze Koning droeg, ( 25 mrt. 1996)
Hart dat alles deelde tot aan het Kruis, ( 25 mrt. 1996)
Hart beloofd te triomferen met het Hart van God, ( 25 mrt. 1996)
Hart verenigd met het Hart van God in Eén Hart, ( 25 mrt. 1996)
Hart van het Hart van God, ( 25 mrt. 1996)
Afbeelding en beeltenis van het Heilig Hart, ( 25 mrt. 1996)
Schip van het Ware Licht, ( 11 nov. 1993)
Drager van de Glorie van God, ( 11 nov. 1993)
Drager van het Vleesgeworden Woord, ( 11 nov. 1993)
Nieuwe Eva, ( 25 mrt. 1996)
Ware Wijnstok van de Wijngaard, ( 25 mrt. 1996)
Besloten tuin, ( 5 okt. 1992; 25 mrt. 1996)
Verzegelde fontein, ( 5 okt. 1992; 25 mrt. 1996)
Fontein die de tuinen vruchtbaar maakt, ( 25 mrt. 1996)
Ark van het Verbond, ( 10 okt. 1990)
Ark van het Verbond van de Goddelijke Werken van God, ( 4 mei 1988)
Ark van het Verbond van het Woord van God, ( 26 dec. 1987)
Hemelpoort, ( 10 okt. 1990; 11 nov. 1993)
Deur wijd open naar de Hemel, ( 25 mrt. 1996)
Pad dat iedereen naar God leidt, ( 25 mrt. 1996)
Morgenster, ( 11 nov. 1993)
Troost van onze pijnen, ( 25 mrt. 1996)
Onze Advocaat, ( 27 jul. 1992)
Onze Verdediger, ( 1 nov. 1992)
Ons Schild, ( 29 jan. 1988)
Ons Bastion, ( 2 aug. 1991; 21 jul. 1992)
Bemiddelares van alle goedheid , ( 4 apr. 1997)
Kroon van Pracht en Praal van God, ( 25 mrt. 1996)
Bruid van de Heilige Geest, ( 11 nov. 1993; 25 mrt. 1996; 4 apr. 1997)
Koningin gekroond door de Hand van God, ( 23 mrt. 1998)
Gekroond tot koningin in aanwezigheid van het hele hemelse hof, ( 25 mrt. 1996)
Koningin gekroond met twaalf sterren, ( 8 okt. 1987; 11 nov. 1993)
Koningin van de Hemel, ( 8.10.87 ; 12.12 ; 22.12.87 ; 10.2.88 ; 23.3.88 ; 10.5.88 ; 3.12.88 ; 12.6.89 ; 10.10.90 ; 13.10.91 ; 17.10.91 ; 11.11.93 ; 25.3.96 ; 3.4.96)
Koningin geëerd door God, ( 8 okt. 1987)
Koningin altijd in de aanwezigheid van de troon van de Allerhoogste, ( 25 mrt. 1996)
Koningin der Schepselen, ( 25 mrt. 1996)
Koningin der Engelen, ( 25 mrt. 1996)
** Koningin van de Aarde, ( 25 mrt. 1996)
Koningin van de Vrede (10 okt. 1990 ; 3 nov. 1990)

Waarom de Rozenkrans

Eén van de meest formidabele middelen om het kwaad te bestrijden en de gevolgen ervan in de wereld van vandaag te minimaliseren, is het bidden van de Rozenkrans. Dit traditionele gebed van de Kerk is lang vereerd geweest als de “ketting die Satan zal binden” en als “het wapen voor deze Einde der Tijden.” Veel heiligen baden de Rozenkrans, in het bijzonder de heilige Pater Pio, die tegen iedereen zei die zich bij hem voor gebed aanbeval: “Heb de Madonna lief; bidt de Rozenkrans“. Broeders van de heilige Pater Pio vertelden dat hij voortdurend de Rozenkrans bad en dat hij het beschouwde als de korte weg naar heiligheid. Onze Lieve Vrouw van Fatima zei: “Bid elke dag de Rozenkrans om wereldvrede en het einde van de oorlog te verkrijgen. De heilige paus Pius X bad dagelijks de Rozenkrans, net als zijn opvolger de heilige paus Johannes Paulus de Grote, die vertelde: ” Wil je dat ik je een ‘geheim’ vertel? Het is eenvoudig en per slot van rekening geen geheim: Bid, bid veel. Bid elke dag de Rozenkrans. “

In de boodschappen over Waar Leven in God onthult Jezus dat “door te volharden,¹ de duivel verzwakt; het kwaad vermindert; leer de Heilige Rozenkrans, verfraai Mijn Kerk… de liefde zal toenemen en het kwaad zal afnemen” (2 juni 1988); “Stop nooit met het bidden van je Rozenkrans; kom met vreugde om de Rozenkrans te bidden; de rijke man zal niet antwoorden, maar de arme man zal tot Mij komen met zijn Rozenkrans en in zijn armoede zal Ik naar hem luisteren terwijl hij dit eenvoudige gebed bidt; want alles wat arm en eenvoudig is, is dodelijk voor Satan, die IJdelheid Zelve is; dit is een van de belangrijkste redenen waarom Satan de Rozenkrans haat.” (18 maart 1991); “Doe Mij het genoegen de Heilige Rozenkrans te bidden; voel de Geheimen, zie ze door de Ogen van je Heilige Moeder; deze Geheimen die jullie tijdperk probeert te rationaliseren; dochter, ze hebben nog steeds niet begrepen dat Ik hen wil als kinderen, onschuldig, met een kinderlijk geloof” (4 juni 1988).

Wanneer we de Rozenkrans bidden, nodigen God en Maria ons uit om dit te doen in een geest van bezinning, en door de gebeurtenissen waarover we mediteren en nadenken te internaliseren. Jezus leert ons hoe we dit moeten doen:

“verhef je ziel tot Mij door je gedachten aan uiterlijke zaken terug te dringen, bezin je en voel Mijn Aanwezigheid; laat je ziel opklimmen van meditatie naar contemplatie; bereik Mij, je God, in stilte; kom tot Mij in contemplatieve aanbidding; zie je? bid nu de rozenkrans… Ik luister samen met Mijn Moeder… let op dat je je concentratie niet verliest… “(4 december 1989).

Eerw. J.L. Iannuzzi, S.T.L., S.Th.D.

Als we in de boodschappen zoeken naar de zin “Bid de rozenkrans”, krijgen we tien verwijzingen. Negen daarvan zijn verzoeken of uitnodigingen uit de Hemel. Het Internationale Gebedenboek voor WLIG-gebedsgroepen bevat zowel de Mariale Rozenkrans als de Orthodoxe Rozenkrans. Velen hebben geen probleem met het Orthodoxe gebed (het “Jezusgebed”), maar sommigen hebben nog steeds vragen over de Rozenkrans van vijf tientjes omdat ze die moeilijk vinden of omdat het “te katholiek” is en geen deel uitmaakt van hun traditie – toch vragen Jezus en Zijn Moeder ons om die te gebruiken.

Onderzoek toont aan dat de “Katholieke” Rozenkrans al vóór de Reformatie bekend was bij de christenen in het Westen. Het is dus een gebed van vóór de Reformatie. De legende vertelt ons dat het is ontstaan bij de H. Dominicus (stichter van de Orde der Predikers oftewel de Dominicanen), maar hier is geen echt bewijs voor. De Rozenkrans zoals we die nu kennen dateert uit de zeventiende eeuw, maar dit is een ontwikkeling vanuit de Vita Christi (Het Leven van Christus) meditaties die minstens uit de twaalfde eeuw dateert, en het Psalter van Onze Lieve Vrouw (zoals beschreven door een Dominicaan in 1483). Het is de moeite waard om naar deze twee devoties te kijken.

Het was een andere Dominicus, een cisterciënzer monnik, die de meditatie over het leven van Christus samenvoegde met de herhaling van het Ave Maria in sets van 50 gebeden. Dit is gedateerd tussen 1409 en 1415. Dit is de essentie van de Rozenkrans zoals we die vandaag de dag kennen.

Een studie van Duitse devotionele geschriften uit de Middeleeuwen (door Anne Winston) suggereert dat de ‘Marien Rosenkrantz’ (Rozenkrans) in de dertiende eeuw bestond uit het reciteren van 50 ‘Ave’s’ (niet het volledige ‘Ave Maria’ zoals we dat nu kennen, hoewel de intentie van het tweede deel vrijwel hetzelfde is). Om deze gebeden bij te houden, ontstond een kralenketting (een ‘zapel’ of rozenkrans) die bekend kwam te staan ​​als de ‘Ave’- of ‘Paternoster’-kralen, omdat ze werden gebruikt om deze gebeden af ​​te strepen. Tegelijkertijd begon de praktijk van het privé reciteren van de psalmen, als vervanging voor de traditionele canonieke getijden. Het Maria Psalter bevatte verzen als inleiding bij elke psalm, waarin deze werden geïnterpreteerd in relatie tot Christus of Zijn Heilige Moeder. Na verloop van tijd verdwenen de psalmen zelf, waardoor alleen de strofen overbleven en vervolgens, in plaats van de psalmen, de ‘Paternosters’ of ‘Ave Maria’s’.

Verdere ontwikkeling is verbonden met de Kartuizers in Trèves. Adolf van Essen en een medemonnik, Dominicus van Pruisen, combineerden het reciteren van de ‘Ave Maria’s’ met meditaties over het leven van Christus en de Heilige Maagd Maria en voegden daar wat later bekend zou worden als de ‘Jezusclausule’ aan toe. Het Weesgegroet werd door deze toevoegingen een soort ‘Jezusgebed’. Vanaf dat moment kunnen we met zekerheid zeggen dat de Mariarozenkrans christo-centrisch was.

In 1483 reduceerde het Dominicanenboek “Het Psalter van Onze Lieve Vrouw” de 50 meditatiepunten tot 15. Met uitzondering van de laatste twee komen deze overeen met de 15 mysteries die we vandaag de dag kennen. Een andere dominicaan, Alberto da Castello, schreef “De Rozenkrans van de Glorieuze Maagd” (1521). Hij was de eerste die de term ‘mysteries’ gebruikte voor de meditatiepunten.

In de zestiende eeuw werd de Rozenkrans van 15 mysteries, met de Jezus-clausules, de geaccepteerde vorm.

Een ander interessant punt is dat het eerste deel van het Weesgegroet al in de Oosterse liturgie van de vijfde eeuw voorkomt. Mariaverering is geen uitvinding van de Rooms-Katholieke Kerk. De Orthodoxe wereld is rijk aan zowel prachtige gebeden als schitterende iconen die betrekking hebben op de Moeder Gods. De vroegchristelijke traditie laat er geen twijfel over bestaan ​​dat het vragen van Maria’s gebeden een normaal onderdeel is van het Orthodox-christelijke leven.

Hoewel de meeste mensen de Jezus-clausules niet meer gebruiken (er zijn wel enkele rozenkransboeken die dat wel doen), betekent dit niet dat de Rozenkrans niet christo-centrisch is. We hoeven alleen maar te kijken naar de geschriften van moderne pausen, zoals Paulus VI en de overleden Johannes Paulus II, om dat te zien. De Rozenkrans nodigt ons uit om het evangelieverhaal te beleven in het gezelschap van de Moeder van Christus. Er is geen betere gids denkbaar. Zoals we weten uit de boodschappen van ‘Waar Leven in God’, wil onze Heer Jezus Christus dat we respect en liefde hebben voor Zijn Moeder. Zij zegt op haar beurt: “Doe alles wat Hij u zeggen zal”.

(Zie het boek “Beads and Prayers: The Rosary in History and Devotion” van John D. Miller)

Fr. John Abberton (Moge zijn nagedachtenis onsterfelijk zijn)

Maria Onze Moeder

“Ik zeg je nogmaals dochter, dat Mijn Moeder ook jullie Moeder is, jullie zijn Haar kinderen, het staat geschreven in Mijn Woord en Ik vertel het opnieuw voor hen die het niet weten, de Heilige Schrift zegt, in het boek Openbaring, dat toen Satan faalde in zijn achtervolging van Mijn Moeder, hij woedend op Haar was en wegging om oorlog te voeren tegen de rest van Haar kinderen, dat wil zeggen, allen die de Geboden gehoorzamen en getuigen voor Mij”(8 oktober 1987).

“Mijn Ziel lijdt ondraaglijk, evenals de Ziel van jullie Heilige Moeder, als Wij zien dat Onze kinderen recht in de valstrikken van Satan lopen”(6 januari 1988)

“Mijn Moeders Onbevlekte Hart is verenigd met het Mijne… Ik verlang van ieder van jullie tot Mijn Moeder naderen en Haar te eren zoals Ik Haar eer; Ik verlang dat iedere knie zich buigt om Haar te eren; Ik verlang dat jullie de Rozenkrans bidden en jullie Heilige Moeder begroeten; Ik wil dat jullie eerherstel geven voor jullie zonden en Haar vragen jullie te onderwijzen”(25 januari 1988)

“Ik, Vassula, ben iedereens Moeder”(26 januari 1988)

“Vassula, zoek Mij bij Mijn Moeder, jouw Heilige Moeder; Wij zijn samen”(31 januari 1988)

“Ik, die God ben, groeide in de Schoot van Mijn Moeder; Zij voedde jullie God, schepping! Ik, die het Woord ben, bemin Haar lief en eer Haar; Vassula, in het allereerste begin had Ik je een beschrijving gegeven van Mijn Kruisiging; herinner je toen Ik zei: “Mijn blik viel op Mijn Moeder, Ik keek naar Haar en Onze Harten spraken: Ik geef U Mijn geliefde kinderen opdat ze ook Uw kinderen te zijn, U zal hun Moeder zijn””.(10 februari 1988)

“De Schrift liegt nooit; de Schrift zegt deze woorden, “Moeder van mijn Heer”; Elizabeth, die geïnspireerd werd door de Heilige Geest, sprak deze woorden; schrijf: “Van alle vrouwen bent U de meest Gezegende, en Gezegend is de Vrucht van Uw Schoot; waarom zou ik vereerd worden met een bezoek van de Moeder van Mijn Heer?”, de woorden die Ik vanaf Mijn Kruis heb gezegd gaan veel dieper dan velen van jullie schijnen te begrijpen; 3 eer Mijn Moeder, die ook jullie Heilige Moeder is” (10 februari 1988)

“Noem jullie Heilige Moeder voortaan Mama; wees intiem met Haar zoals jullie met Mij zijn; wij, ons, onthoud Mijn onderrichtingen”(15 augustus 1988)

“De tijd is nabij, en vanwege deze korte tijd die jullie nog rest, zal Ik, jullie Heilige Moeder, dichter bij jullie zijn dan ooit tevoren; Ik zal over velen van jullie Mijn Genaden uitstorten, om jullie te verfraaien en dichter bij Jezus te brengen, die enorm lijdt”(19 augustus 1988)

“kinderen, Ik ben jullie Moeder, sta Mijn Zoon toe jullie te leiden en te genezen, jullie te zuiveren, laat jezelf genezen door Jezus, ontvang deze genade die Mijn Zoon jullie aanbiedt, begrijp waarom Hij elke ziel zoekt, Jezus bemint jullie grenzeloos! Ik, de Moeder van heel de mensheid, de Moeder van jullie Verlosser, ben nabij jullie kinderen, en altijd o zo bereid om jullie te helpen; kom! open jullie harten voor Ons; Wij zijn jullie Heilige Familie, ontvang Onze Vrede; Jezus en Ik zegenen jullie allen;” (26 september 1988)

“Ik ben jullie Heilige Moeder die net als jullie lijdt onder de dorheid die zich verspreidt; raak niet ontmoedigd, Ik sta aan jullie zijde; Ik zal jullie aanmoedigen om Jezus’ Boodschap van Vrede en Liefde te verspreiden; […] wees niet bang, Mijn geliefden; Ik, jullie Heilige Moeder, zie alles wat er gebeurt, Ik zal jullie altijd bemoedigen; Ik zal jullie altijd troosten, heb vertrouwen en steun altijd op Jezus;”(7 december 1988)

“Ik ben jullie Heilige Moeder, die dag en nacht weent over jullie afgedwaalde zielen; de Heer geeft jullie ontelbare tekenen overal op aarde, om jullie te waarschuwen, jullie leven in het einde der Tijden; kinderen, kom terug naar Ons, luister naar Onze Oproepen;”(3 maart 1989)

“Mijn Moeder, die ook jouw Moeder is, beschermt je, leidt je, helpt je; dochter, zegen Haar; blijf bidden;”(26 maart 1989)

“Ik, jullie Heilige Moeder, doe zonder ophouden voorbede voor jullie allen bij de Vader, opdat jullie je vrijwillig overgeven en opdat jullie volmaakt worden;”(10 maart 1990)

“Ik, jullie Heilige Moeder, bereid jullie voor op de ontmoeting met de Heer; ik onderwijs jullie in jullie geestelijke groei; ik bedek jullie met genaden om jullie te helpen en te bemoedigen; besef dat dit bijzondere dagen zijn in jullie tijd, dit zijn de dagen die voorafgaan aan de Komst van de Heer, zij zijn de opening van de weg waar de Heer zal komen; deze dagen zijn een voorbereiding op de nederdaling van jullie Koning”(15 mei 1990)

Koningin van de Hemel

Heb je er ooit over nagedacht welke rol Maria speelt in Gods Heilsplan na haar aardse leven? Niemand verwoordt het beter dan de Heer zelf. Dit is een fragment uit een lied dat de Heer ons rechtstreeks uit de Hemel heeft gegeven. Het heet “Het Lied van Emmanuel” en werd aan Vassula gegeven om met de wereld te delen op 11 november 1993.

Mijn God, Mijn God!
wie is dit, die verschijnt als de dageraad,
glinsterend in de schemering als de morgenster?
wie is dit, helderder dan de maan,
getooid met de zon
en een wijdopen Poort in Haar Hart?

“Zij is de Koningin van de Hemel,
Zij is Mijn Moeder en jouw Moeder,
de beminnelijkste van alle Vrouwen, mooi als de Hemel,
stralend als Mijn Heerlijkheid, uniek in Haar Volmaaktheid,
de Verrukking van Mijn Ziel,
Zij is de Vrouw met de twaalf sterren als kroon op Haar Hoofd,
het Vat van Mijn Heerlijkheid, een Weerspiegeling van Mijn Eeuwig Licht;
Zij is Degene wier Aanwezigheid in Mijn Hoven
alle sterrenbeelden samen in glans overtreft;
Zij is het Vat van het Ware Licht,
Het Woord, vlees geworden, en die onder jullie heeft geleefd,
Zij is Genade in Genade,
en het Zoetste Lied van de psalmisten;
Zij is Mijn Onderwerp van Vreugde,
Mijn Eer en Mijn Roem,
Zij is de Poort naar de Hemel
Degene die Haar kinderen laat zien
hoe Mijn Koninkrijk binnen te gaan,
Zij is Mijn Meesterwerk,
Zij is de Troosteres van jullie Trooster,
Mede-Verlosseres van jullie Verlosser,
de Bruid van Mijn Heilige Geest;

“dochter, Ik zal niet rusten,
niet voordat Ik ook jou meeneem naar het Huis van Mijn Moeder
tot in de Kamer van Haar die Mij ontving,
om ook aan jou Haar Schoonheid te onthullen;
dan, alle mysteries die voor jou een bron van raadsels leken,
zullen plotseling als een bliksemflits
ook aan jou, Mijn beminde, worden onthuld,
en je zult begrijpen waarom de Vrouw bekleed met de Zon
nu uit Mijn Hoven neerdaalt naar jullie allen op een zo duister moment;
laat je ogen, Mijn duif, strak vooruitkijken,
je blik zij recht voor je uit;

De Vrouw Versierd met de Zon

(Deze boodschap werd ontvangen van 20-26 maart 1996. De Aankondiging was op 25 maart 1996).

I am your servant and I am here to serve You.
Majesty, without You I am nothing.
Pure contentment of my soul,
I am listening.

Mijn beminde, kom en leer: wie heeft Mij het meest verheerlijkt? Ik zal je vertellen wie Mij het meest heeft verheerlijkt: de Nieuwe Eva; ja! de Vrouw, bekleed met de zon, staande op de maan, met twaalf sterren op Haar Hoofd als een kroon; ¹ want ik die de hemel en alles wat zich daarin bevindt heb gemaakt, en de aarde en alles wat zij draagt en de zee en alles wat zij bevat² hebben Haar boven al deze dingen geplaatst; ³

de Koningin van de hemel is altijd in de aanwezigheid van de troon van de Allerhoogste; niet minder dan de hoogte van de hemel boven de aarde is de grootheid van Haar Naam; Haar Naam, gehuld in een gewaad van licht; laat de hele wereld de knie buigen voor Haar die de Heilige Naam draagt:

Moeder van God;

in haar Onbevlekte schoot verheerlijkte Zij Mij door Mij te ontvangen, het Onbevlekte Lam, dat een heiligdom maakte voor het Heiligdom; kom en zing een nieuw lied ter ere van Haar, laat allen die op aarde leven Haar Onbevlekt Hart vereren, het Altaar waarin Ik ook verwekt werd en God-Mens werd; ⁴ Niemand heeft Mij zo verheerlijkt als de met de zon versierde Vrouw;

ja! Zij is zó buitengewoon mooi in Haar volmaakte Liefde dat de eilanden, de bergen, de heuvels, de valleien en de bronnen allen diep buigen als Zij voorbijgaat; en vandaag evenals gisteren, als de Meest Reine Liefde over de aarde gaat, begeleid door Mijn Engelen, wier ogen nooit ophouden te bewonderen de Bewonderenswaardige, Heiligste van alle Maagden, zich verbazend over de Schoonheid van het Meesterwerk van Mijn Vader, en wanneer Zij voorbijgaat over de aarde, komt Zij liefdevol tussenbeide en antwoordt op jullie smeekbeden;

laat Mij je zeggen: Mijn Heilig Hart is je hemel; schepping, Mijn Heilig Hart, dat zo velen van jullie verloochenen en afwijzen, is jullie Hemel; jullie Paradijs, jullie Koninkrijk; jullie Erfenis, jullie Rustplaats voor Eeuwig; nader dit Hart dat jullie zo bemint en Ik zal uitstorten, uit Mijn Hart, in jullie hart talloze zegeningen, om jullie ziel zo mooi te maken als de lentetijd, om jullie ziel te veranderen in een ivoren toren, een hemel voor Mijzelf alleen; hoe kan iemand twijfelen aan Mijn Liefde? ach, beminde, telkens wanneer jij twijfelt aan Mijn Liefde, verduistert de zon in Mijn smart …

vandaag wil Ik in Mijn grote Liefde het Hart van Mijn Moeder tonen, ⁵

⁶ “O Meesterwerk van Mijn Vader! O Subliem Meesterwerk van Jahweh! Echtgenote van Mijn Heilige Geest! Mijn Stralende Tabernakel! Uw Hart, Geliefde van de Geliefden, ⁷ die Eén is met Ons! Uw Hart is Mijn omsloten tuin, een verzegelde fontein; uw Hart is een Fontein die de tuinen vruchtbaar maakt; uw Hart, Aanbiddelijke, is Mijn Troon, waarop Ik ben geëerd; Hart van het Hart, dat Ik kroonde in Onze aanwezigheid en in aanwezigheid van heel Mijn hemelse hof, ⁸ Hoe kan iemand van Mijn schepselen Uw Hart verloochenen? ⁹ Jij, de ark van macht, helemaal bekleed met deugden, Mijn Nieuwe Lied, ¹⁰ Mijn Harp, Mijn Citadel, in wie de Schepper van hemel en aarde verrukt is door Uw grootsheid, U die in Onze Aanwezigheid staat, zo dicht bij allen die U aanroepen; maar hoe is de mens zo laag gevallen en een bedrieglijke weg ingeslagen om Uw Hart te verloochenen?”

heb je niet gehoord, schepping, dat Ik het Hart van Haar Hart ben? de Ziel van Haar Ziel, de Geest van Haar Geest? heb je niet gehoord dat Onze Twee Harten verenigd zijn in Eén? overweeg Mijn Verlossend Hart, overweeg Haar Mede-Verlossend Hart, overweeg de Vreugde van Mijn Hart, opkomend als de dageraad om de aarde in haar duisternis te verlichten, overweeg het Hart van de Koningin dat op de mensheid schijnt, helderder in Haar schittering dan alle sterrenbeelden tezamen; luisterrijker dan de zon; schitterend als Mijn Heerlijkheid vanwege Haar unieke volmaaktheid; overweeg het Tabernakel van je God; overweeg en acht hoog zoals Ik Mijn Troon hoogacht;

Vraag niet: “Hoe kan het dat de Allerhoogste Haar zo’n hoge troon heeft toegewezen in Zijn Hemelse Hoven?” kijk, Ik heb Haar niet alleen toegewezen als de Koningin van Mijn Engelen en Mijn schepselen, maar Ik heb Haar toegewezen als Mijn Troon; de Koningin van hemel en aarde is de Troon van de Koning der koningen, want Ik, de Heer van Alles, heb Haar als eerste geplaatst in Mijn Heilig Hart;

geboren om Mijn Kroon van Pracht te zijn, geboren om het Drager te zijn van het Ware Licht dat vlees werd uit Davids lijn, geboren om Mijn eer en Mijn roem te zijn, de Geest met Mij en de Vader zei:

“Maria vol van genade, Wij zijn met jou; Wij zullen geen geheimen voor jou verbergen, Onze Adem zal jouw adem zijn, zuivere emanatie van Onze Glorie, Maria, Ons beeld van Onze Goedheid, Wij geven jou Onze Vrede in jouw Hart; in dit volmaakte Hart zal Ik, de Zoon, triomferen; Ons Hart zal jouw Hart zijn, een brandende oven van goddelijke liefde; Onze Ziel zal jouw Ziel zijn, ¹¹ een verheven schat, een Paradijs voor Ons; Onze Geest zal jouw Geest zijn; ja, want iedereen die met Ons verbonden is, is één geest met Ons;”

Dit is Degene die Wij zo hoog begunstigd hebben, Degene die zovelen verwerpen en toch de zalf voor jullie ogen is, de balsem voor jullie wonden, de genadige smeekbede aan de Eeuwige Vader voor jullie smeekbeden; de voorspreker en jullie pleitbezorger van jullie ziel;

zwakke mens … de Bruid van Mijn Heilige Geest is de Tempel van de Tempel, het beloofde land voor de zwakken en de ellendigen, de weerspiegeling van Mijn eeuwig Licht; de troosteres van jullie Trooster is de troost van jullie leed … wat heeft de mens te zeggen? wat kan de mens zeggen in zijn tent? hoe kan hij iets hemels ontdekken van wat de almachtige Hand van Mijn Vader heeft gedaan als zijn ziel is terneergedrukt door de zonde in zijn vergankelijk lichaam? je regeert je geest, mens, zonder licht, zonder verstand;

vandaag, mens, open je hart, dan zullen alle mysteries die je onpeilbaar leken aan je worden geopenbaard door Mijn Goddelijk Licht, driewerf Heilig, en je zult begrijpen wie de Vrouw, bekleed met de zon, is; en dan zal je hele wezen worden verheven en zal je hart jubelen en in vervoering raken als je ogen ontsluierd worden om het Gezegende Hart van de gezegende harten te zien, de Heiligste van de heiligen, het Onvergelijkelijke Hart dat brandt van onbegrensde liefde, een brandend vuur en zo helder;

dan, Mijn vriend, zul je begrijpen wat Deugd is en hoe in dit Deugdzame Maagdelijke Hart, Ik, God, God-Mens werd; je zult de Moeder van je Verlosser zien, Moeder van de profeten, Moeder van de discipelen, Moeder van de charismatische gaven, Moeder van de Triomf, Moeder van onbegrensde genaden, Moeder van ongeëvenaarde Verlossing; de Wijngaard van de Ware Wijnstok, het Pad naar de Weg die iedereen naar Mij toe leidt, de Poort die wijd openstaat voor de hemel voor iedereen om binnen te gaan en eeuwig leven te hebben;

– heb je niet opgemerkt hoe Mijn Hart smelt en Haar Hart altijd gunstig gezind is? hoe kan aan dit Hart, dat je de Koning van de wereld heeft gebracht, iets worden geweigerd dat Zij aan Mij vraagt? alle getrouwen zegenen Haar Hart, want door Haar Hart te zegenen zul je Mij zegenen;

Koninginnelijk en aanbiddelijk zul je haar noemen als je haar eenmaal hebt leren kennen; dus hef je ogen op, schepping, bij het zien van Haar Hart en ik beloof je, je zult nooit ophouden te groeien in glans; je hart zal worden opgetild in de oven van Haar Hart en, kloppend van verrukking en vol, zul je Haar Hart binnengaan als iemand die een oceaan van liefde binnengaat, want de rijkdommen van Haar Hart zijn zo groot als de Zee die naar jou stroomt en jij naar deze Zee; de Rijkdommen van hemel en aarde liggen allemaal in Haar Hart en ze kunnen allemaal voor jou zijn!

hoewel de nacht nog je geest en hart bedekt, sta op! sta op en sla je ogen op naar deze schitterende aanblik van Haar Hart, dat zoveel profeten wensten te zien in hun tijd maar niet gezien hebben; sta op en zing een nieuwe hymne voor de Hymne van de Allerheiligste Drie-eenheid, zing en zeg: “broeders! zusters! kom en wees beschermd door de Mantel van Genade in Genade; kom en wees omhuld door het Licht van de Koningin; kom en laat ons overschaduwd worden door Degene die door de Heilige Geest was overschaduwd;” heb je niet gehoord hoe de volkeren naar Haar Licht zullen komen en dat de koningen naar Haar dagende schittering zullen komen, wanneer tenslotte Haar Hart zal triomferen samen met het Mijne? mysterie voor de rijken van hart, maar voor de armen en nederigen een Zegen zo naar verlangd…

O kom, voordat de zondvloed u overvalt, kom in deze ark¹² die jullie kan redden; wees niet zoals jullie voorvaderen in de dagen van Noach, die niet luisterden; kom in de Ark en jullie zullen gered worden van de onstuimige wateren van de zonde en van het vergaan in de overstromingen van de zonde; kom en wordt het beloofde kind van de Middelaarster als resultaat van de toewijding die jullie voor Haar zouden hebben gehad;

in je toewijding voor Haar zul je je aan Mij wijden; elke toewijding, ter ere van Haar Hart, zal zich versterken en zich op Mij verheffen omdat Onze vereniging zo volmaakt is; in je toewijding voor Haar Hart zullen al Mijn decreten beter begrepen worden in Haar Licht, omdat je stappen geleid zullen worden door Haar Hart omdat je hand genomen zal worden door de Troon der Genaden Zelf; hoe gezegend zul je zijn om je toewijding aan Haar Hart te herhalen!

kom naar Degene, zo Gezegend, die Haar Moederliefde toont aan Haar kinderen door hen de weg naar de hemel te wijzen; kom naar de Mede-Verlosseres van je Verlosser wiens Hart, brandend van Liefde, werd opgeofferd om ook omwille van jou te worden doorboord; kom en eer dit Hart, dat brandt als een Lamp, die van binnen en van buiten schijnt in de nabijheid van Mijn Hart;

als je zegt: “we hebben Haar Hart niet nodig”, weet dat je dan in werkelijkheid zegt: “we hebben het Hart van de Heer niet nodig!” leer, zwakke mens, dat Mijn Heilig Hart en het Onbevlekte Hart van je Moeder zó verenigd zijn, dat, in hun volmaakte eenheid, deze Twee Goddelijke Harten Eén worden; Ik zeg je plechtig: als je Haar Hart erkent, zul je niet alleen Mijn Hart erkennen maar ook dat van de Vader; heb Ik niet gezegd dat Ik in de Vader ben en dat de Vader in Mij is? als Ik in de Vader ben en de Vader is in Mij, is Mijn Hart, ook, in de Vader en Zijn Hart is in het Mijne; te zeggen dat Wij niet onscheidbaar zijn en Eén, is Mijn Woord afwijzen; wees niet de slaaf van je geest en laat je niet winnen door de argumenten van de wereld;

zeg Mij, welk hart van welk schepsel is gelijk aan het Hart van Maria? er is geen hart gelijk aan het Hart van Maria; volmaakt vanaf het begin, Onbevlekt vanaf Haar geboorte ¹³ en vol van Genade, die in haar genade de Genade van Mijn Engelen overtreft; dit is waarom Mijn Engelen in drommen elkaar ondervroegen:

“Wie is dit, achter Haar sluier?”;

“Waarom buigen de toppen van de bergen zich laag, haar groetend, als zij hen passeert?”;

“wie is het zonder smet in Haar Hart en zo welgevallig aan God?”;
“heb je gezien hoe heel Gods schepping de blik neerslaat als Zij voorbijgaat?”;

“wie is Zij die is als een fontein die de tuinen vruchtbaar maakt door Haar genaden, deze bron van levend water?”;

“wie is zij, met een hart zo zuiver van goddelijke liefde, dag en nacht, nacht en dag strevend naar God, en in volmaakte eenheid met de Allerhoogste?”;

“wie is deze Maagd die zo nederig is over haar grote rijkdom aan deugden en genaden, dat de ogen van de allerhoogste God haar nooit verlaten?”;

veel van Mijn Engelen zwegen in bewondering, woorden hadden hen in de steek gelaten ….

het is in dat Hart, in die Afgrond van genade, dat Ik Mijn macht uitoefende; de Auteur van hemel en aarde, de Auteur van genade vond Zijn hemel in de hemel, Zijn genade in de genade, om te komen in de toestand van een slaaf; Ik kwam tot Prodigieuze Nederigheid¹⁴ om te dienen en niet om gediend te worden; Ik, de Verlosser van de hele mensheid, de beloofde Messias, kwam naar het volmaakte beeld van Mijn Heilig Hart om het verdriet, de vreugde, het lijden, het martelaarschap, de wonderen, het verraad, de kwellingen, de geseling, de doorboring en de kruisiging te delen; samen verzoenden Onze Harten;

alle momenten die Mijn Heilige Moeder op aarde doorbracht waren een volmaakte lofzang van liefde, naastenliefde, nederigheid en zuiverheid; een schat van Mijn schatten; Ik kwam in dit Heilige Hart, beeld en gelijkenis van Mijn Heilig Hart, om God-Mens te worden zodat Ik in Haar voetstappen treed¹⁵ en dat zij later de Mijne volgt; ¹⁶ Ik heb gezegd dat Zij en Ik alles deelden tot aan het Kruis;

Onze vereniging was zo innig volmaakt dat Wij geen spraak nodig hadden, want de enige uitdrukking was in Ons Hart; Mijn woorden en Mijn gedachten hoefden niet naar Haar gedragen te worden in Mijn afwezigheid; in de opperste kracht van Mijn Heilige Geest was alles bekend aan Haar; in Haar maagdelijk Hart was alles bekend aan Haar, want Zij bezat God en God bezat Haar; op deze manier was Haar dagelijkse voeding de Wil van de Eeuwige Vader;

o schepping! Mijn Ziel verkeert in uiterste ontzetting wanneer zo velen van jullie Haar Hart verloochenen! en Mijn Engelen sidderen voor die dag waarop Ik deze mensen schuldig zal verklaren! maar voor hen die Haar hebben geëerd en Haar hebben bemind, de Poort van Haar Hart zal open zijn voor jullie om de hemel binnen te gaan; en Ik zal zeggen tot jullie die Haar beminnen en eren: “kom! jullie liefde voor Haar was zo groot op aarde dat jullie vandaag naar jullie woning mogen komen en voor Mijn Heilige Tempel” ¹⁷ neerbuigen;”

schepping, dit grote teken¹⁸ in de hemel, de Vrouw getooid met de Zon die de demonen verlamt van angst, dit Grote Teken dat de hemel verlicht en de Duisternis afschrikt¹⁹ is niemand anders dan Mijn Moeder; in tegenstelling tot de duisternis heb Ik deze Allerheiligste Maagd opgewekt om voor jullie allen een Pijler van laaiend vuur te zijn ’s nachts om jullie te leiden en overdag een Zon om jullie vreselijke duisternis te verlichten;

– Op die dag werd Ik zwanger door de Heilige Geest in Haar maagdelijke schoot, alle demonen waren verlamd van angst, terwijl in de hemel op hetzelfde moment een grote menigte van de hemelse gastheer God prees en zong: “Eer aan God in de hoogste hemel, en vrede aan de mensen die Zijn gunst genieten;” zo daalde Ik neer van hemel tot hemel, van Mijn troon tot Mijn troon ….

ja, waar elke deugd bloeide, en Mijn Hart verrukte door de zoete geur van Haar volmaakte Liefde; het Hart van Mijn Volmaakte is ongeëvenaard en geheel en al beminnelijk … Haar Hart, sinds Haar Onbevlekte Ontvangenis was een onophoudelijk gebed, een uitboetende wierook, een onophoudelijke aanbidding van God; dit is Mijn Wijngaard ²⁰ die de machtige Hand van Mijn Vader heeft bewerkt zodat de Ware Wijnstok Zijn wortel schoot in die grond;

Kom naar het Hart van je Heilige Moeder, dat zo helder is als de dag; kom en ontvang Haar genaden, die zo ontelbaar zijn en die in stralen uit Haar Handen flitsen; Mijn Hart, dat vol is van genade en waarheid, werd vlees in de Maagdenboezem vol van genade en waarheid; en nu zullen Onze Twee Harten, verenigd in Eén, de Bittere Pest overwinnen, niet door fysieke kracht noch door wapengeweld, maar door liefde en opoffering;

1 Rv. 12:1.

2 Rv. 10:6.

3 Het teken hiervan is dat Zij op de maan staat.

4 Jezus voegt ‘ook’ toe omdat Hij ook God is.

5 Ik voelde Jezus’ Hart smelten van liefde bij het uitspreken van het woord “Moeder”.

6 Met een luide kreet sprak Jezus tot de Vrouwe.

7 Ik verstond onder “geliefde” de geliefde Drie-eenheid.

8 Plotseling liet Christus zijn stem zakken en werd bedroefd.

9 Jezus was tegelijkertijd bedroefd en verbaasd.

10 Ik begreep dat het de Nieuwe Eva betekende.

11 Ziel moet worden opgevat als leven, zoals in Lk. 9:24.

12 In het hart van onze Heilige Moeder.

13 Ze werd onbevlekt ontvangen.

14 Onze Heilige Moeder.

15 Toen Jezus een kind was, volgde Hij Zijn Moeder.

16 Ik begreep dat Maria Jezus volgde in zijn zending.

17 Onze Heilige Moeder: De tempel van God.

18 Rv. 12:1.

19 De Duivel.

20 Onze Lieve Vrouw.

Ren naar je gezegende moeder

3 april 1996

Mijn Vassula, Mijn kleine leerling van dit einde der tijden, Ik zal je nu een hemelse verhandeling dicteren over het Hart van Mijn Moeder ….

zoals Ik jullie al eerder heb gezegd; het Hart van Mijn Moeder en het Mijne zijn zo verenigd dat Ze Eén worden; de Maagd der maagden, de Heiligste, voor altijd nu in de Hemel, Mijn Moeder, blijft in de Hemel verkondigd worden als: Mijn Moeder; ¹

toen Ik, God, neerdaalde om te worden ontvangen door de Heilige Geest en geboren te worden uit de Maagd Maria, kwam Ik in Mijn hemel! Ik daalde vanuit de ene hemel neer in de andere, Ik verliet de ene Troon om op de andere te zitten; als de lamp die op de heilige lampenstandaard schijnt, vond Ik Haar Hart, schijnend van binnen en van buiten;

Ik ben welkom geheten in dit Paradijs om verheerlijkt te worden; wat verloren was gegaan² en ontheiligd door Eva moest worden gewonnen³ en geheiligd door de Maagd Maria door haar volmaakte gehoorzaamheid en nederigheid; en door deze Vrouw zal Mijn Heerschappij op aarde opnieuw komen; Mijn Heerschappij op aarde zal in elk hart worden gegrondvest; opnieuw zal er Mijn Geest over jullie worden uitgestort, zo overvloedig, dat deze dorheid van nu zal worden veranderd in een vruchtbaar land;

er was gezegd dat aan het einde der tijden Onze Twee Harten apostelen zouden oprichten, en zij zouden genoemd worden: apostelen van het einde der tijden; zij zouden geïnstrueerd worden door de Koningin van de Hemel en door Mijzelf, om voorwaarts te gaan in elk volk, om zonder vrees het Woord van God te verkondigen, zelfs als zij met bloed doordrenkt zouden worden door de gemene aanvallen van de Vijand, zij zullen niet gebroken worden; hun tong zou de vijanden van Mijn Kerk doorboren, als een tweesnijdend zwaard, door hun ketterijen te ontmaskeren;

ze zouden nooit wankelen, ze zouden geen angst kennen, want Ik zou hen voorzien van een geest van moed; de vernietigende zweep zou hen niet te pakken krijgen; ze zouden geen steen onbeproefd laten; ze zouden de zondaars, de verheven sprekers, de groten en de hoogmoedigen, de huichelaars, de verraders van Mijn Kerk achtervolgen, ze zouden hen achtervolgen met Mijn Kruis in de ene hand en de rozenkrans in de andere; en Wij zouden aan hun zijde staanZij zouden de ketterijen verbrijzelen en er trouw en waarheid voor in de plaats brengen; zij zouden het tegengif tegen het vergif zijn, omdat zij als knoppen zouden ontspruiten uit het koninklijk Hart van Maria; ⁴

Deze apostelen van het einde der tijden zouden God, hun Vader, aanroepen en God, hun Vader, zou hun geest aanroepen; zij zouden Maria, hun Allerheiligste Moeder, aanroepen en hun Allerheiligste Moeder zou hen aanroepen om getuigen van de Allerhoogste te worden; en de Heilige Geest zou hen een geest van ijver geven om klaar te staan voor God, om klaar te staan voor deze Strijd, die dag, waarop de hoogmoedige kroon van de machten van het kwaad vertrapt zal worden door de Vrouw, getooid met de zon, en door al Haar kinderen;

de tweede Eva, in wie Ik genoeg macht heb gegeven om Satan en zijn rijk omver te werpen, zal zijn hoofd met haar hiel vermorzelen; deze vijandschap is niet alleen gegeven tussen de Koningin van de hemel en Satan, maar ook tussen haar kinderen, wier rijk in haar hart is, en de kinderen van de Duivel, die in hem en door hem hun koninkrijken hebben opgebouwd en die in uw dagen uw grootste vervolgers zijn; velen van hen zijn aanbidders van het Beest, de geleerden en de filosofen van uw tijd ….

Ik, in Mijn Trinitaire heiligheid, had dit nederige Meisje uitgekozen om in Haar volmaakte deugden en genaden de Vrouw te worden die, door Haar deugden en genaden, het hele koninkrijk van Lucifer zou uitdagen, die voortdurend in woede uitbarst en die beeft van angst bij het horen van Haar Naam;

Ik zeg u, niet minder dan de hoogte van de hemel boven de aarde is de grootheid, de macht en de pracht van Haar Naam; laat allen die op aarde leven eerbiedig zijn voor het Hart van de Koningin; zij heeft nooit opgehouden Haar kinderen te beschermen tegen de hinderlagen van de Boze, die in uw tijd heeft⁵ die in jullie tijd openlijk ten strijde trekt tegen Mijn Heilig Hart en tegen heel het leger van Mijn heiligen; maar weldra zal het rijk van de Boze gebroken worden en zal zijn soevereiniteit ontworteld worden door de machtige Hand van Maria; ⁶

in alle waarheid zeg Ik jullie: er is niemand op aarde of in de hemel, of in de engelenmachten die zo’n grote autoriteit en macht over alles heeft gekregen als jullie gezegende Moeder, naar Mijn Macht en Mijn Autoriteit; want Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste, Degene die is, Die was en Die komen zal;

Ik volsta met Mijzelf, zoals jullie weten, maar het is door Maria’s Maagdelijk Hart dat Mijn Verlossingsplan begon, en het zal opnieuw door dit Heilig Hart zijn dat Ik Mijn Verlossingsplan zal volbrengen; dus eer Haar Hart, jullie die in razernij vliegen bij het horen van Haar Naam, en begrijp dat Zij de Vreugde is van Mijn Heilig Hart, de Vreugde van Mijn hemelse hof;

Haar gedachten vanaf de dag van Haar Ontvangenis waren altijd in vereniging met Mijn gedachten; Haar Hart, in totale onderwerping aan de Wil van Mijn Vader, was een onophoudelijk gebed, een onophoudelijke lofzang van liefde, een aanbidding voor Mij, jullie drie-enige God, maar Eén in de eenheid van essentie;

– vandaag, in deze eindtijd, waar de strijd woedt op onze twee harten, ⁷ en op Onze kinderen die getuige zijn van de Waarheid, zeg ik jullie: vlucht naar jullie Heilige Moeder, die, zoals een hen die haar kuikens onder haar vleugels verbergt, ook jullie zal verbergen onder Haar Mantel;

ah … maar zovelen van jullie zijn al voor jullie geboorte ten onder gegaan, met alle verboden op de devoties die jullie eens aan Haar Maagdelijk Hart hadden! allemaal door jullie menselijke doctrines en jullie rationalistische voorschriften, jullie hebben je hart en je leven naar dit wereldse leven ingericht; O slaven van de zonde! slaven van het geld! slaven van Satan! beschouw jezelf als dood en verrot!

Welnu, je tijd van lust is nu bijna voorbij; heb je niet gehoord dat de Pracht van de Dageraad⁸ zal heersen en schijnen in elk hart dat is toegewijd aan Onze Twee Goddelijke Harten, van waaruit zij Goddelijkheid zullen verkrijgen? Die Goddelijkheid die het menselijk ras verloor bij zijn val …. omdat de zonde de wereld binnenkwam door één mens, en door de zonde de dood; toch moest Mijn plan van Verlossing worden uitgestippeld door Maria’s Mede-Verlossend Hart, de tweede Eva, vervolmaakt naar het Beeld van God, zodat Ik, de Nieuwe Adam, Mijn Paradijs zou vinden in Haar Onbevlekt Hart;

zal ik van je horen, generatie:

“mijn hart is bereid, Heer, te leren beminnen en eren het Tabernakel dat Uw Heilig Hart droeg; het is waar, dat ik vanaf de moederschoot heb gedwaald, dat ik sinds mijn geboorte in dwaling was; zoals Ezau ben ik van mijn Moeder weggerend om mijn eigen belangen te behartigen en ze te verkrijgen door anderen te beroven; ik heb op mijn eigen kracht vertrouwd; ik haatte mijn broeder die, in tegenstelling tot mijn hart, nadacht over hoe het Hart van onze Moeder te behagen en dicht bij Haar bleef, en Haar Genaden ontving in overvloed; ik ben niet geweest zoals Jakob en zijn nakomelingen;

“Heer, mijn hart is bereid te leren en met eer te beminnen het Heiligdom van het Allerheiligste Heiligdom, zodat geen misleiding mijn zo hatelijke geest meer zal binnenkomen die, als Kain, zijn broer teisterde en hem tenslotte doodde; ik zal ophouden hen te achtervolgen die Haar Onbevlekt Hart toebehoren, maar in plaats daarvan mij keren tot de Maagd der maagden en een andere kleine Jakob worden, zodat Zij in Haar Goedgunstigheid, uit Haar Maagdelijk en Onbevlekt Hart overvloedige genaden uitstort, over mij, zodat mijn ziel, eenmaal de Hare, zich te goed zal doen aan Haar rijkdommen die mijn hart zullen maken tot een ornament van schoonheid in het Ornament van Schoonheid;

“laat mijn hart, Heer, wensen en verlangen om naar uw heiligdom te staren⁹ om Uw macht en gezag te zien, om in de schatkamer van het Heiligdom te staren en er rijkelijk van te smullen; sta niet meer toe, Heer, dat mijn ziel afdaalt naar de aarde beneden, zoals Kaïn of Esau, maar verhef mijn ziel tot Haar Allerheiligste Hart om ook erfgenaam te worden door, net als Jakob, hemelse zegeningen te ontvangen;” ¹⁰

– kom, laat je gedachten nu gericht zijn op hemelse dingen zodat jullie in staat zullen zijn te begrijpen wat Wijsheid voor jullie verbergt; hiervoor heb je zelfvernedering en berouw nodig; het mysterie dat gedurende generaties verborgen is geweest, is nu aan jullie geopenbaard; jullie hoop op redding is binnen jullie handbereik;

heb je niet gemerkt hoe, in dit einde der tijden, de Koningin van de Vrede over de aarde voorbijgaat, begeleid door Mijn Engelen? heb je niet gemerkt hoe Haar Onbevlekt Hart Mijn Woord aan jullie allen verkondigt en Mijn Rijk voorbereidt? heb je niet gemerkt hoe het Hart van jullie Gezegende Moeder Haar kinderen traint en vormt, van hart tot hart, opdat iedereen gereed is voor Mijn Rijk? heb je niet gemerkt hoe Zij, uit Haar Schatkamer, in Haar Hart jullie voor Mij vervolmaakt?

Ik heb de Koningin van Hemel en aarde alle juwelen van Wijsheid in Haar Hart gegeven en uit deze schatkist geeft Zij overvloedig Haar genaden om jullie uit de macht van de duisternis te halen en jullie tot grote heiligen en apostelen te maken en tot grote strijders om samen met Haar deze grote strijd van jullie tijd te voeren;

Met haar moederlijke liefde zoekt de Koningin van de Hemel alle wegen om jullie vrijheid te verkrijgen zodat jullie in de hemel komen; Ze onderwijst jullie en herinnert jullie eraan dat ook jij Haar kind bent, dat door genade behoort tot de keizerlijke huishouding van de heiligen in de hemel en dat Ze ook voor jou een troon onder de heiligen heeft gereserveerd;

– er is niets dat ik niet kan doen voor het genoegen van mijn hart¹¹ omdat er vanaf het begin niets in Haar was dat de dingen anders zou zien dan de manier waarop Mijn Vader, Ik en de Heilige Geest ze zouden zien; Onze¹² Want Ik ben het Hart van Haar Hart, de Ziel van Haar Ziel, de Geest van Haar Geest; hebben jullie niet gehoord van Onze Eenheid in Hart, Ziel en Geest?

– Mijn status op aarde, als God-Mens, was goddelijk, toch was Ik gehoorzaam, levend onder het gezag van Mijn Moeder en Mijn Pleegvader; Ik ontledigde Mijzelf om de gesteldheid van een slaaf aan te nemen door het aanvaarden van de dood, en jij, generatie, hebt nog niet begrepen dat de Ware Wijnstok zijn wortels plantte in de Wijngaard¹³ van Mijn Vader en de Echtgenote van de Heilige Geest; de Stad van God, ¹⁴ het Beloofde Land, is ook jouw Moeder, aan Wie je eer verschuldigd bent; ach, generatie, hoe heeft je hart een zo misleidend pad kunnen inslaan door af te zien van Haar tussenkomst?

heb je niet gelezen: “de Heer God zal Hem de troon van Zijn vader David geven?” ¹⁵ de Koningin van hemel en aarde is ook Mijn Troon; Zij is de Troon van je Koning, die vlees geworden is uit Davids’ geslacht … “de Heer je God, zou heersen over het Huis van Jakob voor altijd en eeuwig en aan Zijn Koningschap zal geen einde komen”. ¹⁶ de Jakobs van vandaag zijn Haar kinderen, de apostelen van het einde der tijden, en de grote Heiligen die door het Hart van Mijn Moeder verheven en gevormd zijn, om één van hart te zijn met Ons voor altijd en eeuwig, want Mijn Rijk in hun hart zal geen einde hebben;

wees één;

1 Titel van: “Moeder van God”, “Theotokos”.

2 Eva verloor de toegang tot het Paradijs voor haarzelf en al haar kinderen.

3 Maria verkreeg de toegang tot het Paradijs en voor al Haar kinderen door de Verlossing en het Offer van Jezus.

4 Jezus bedoelt dat Maria hen zal vormen.

5 De Boze.

6 De Boodschap van Fatima: “Tenslotte zal Mijn Hart triomferen”.

7 Toespeling op Apok. Rv. 11: “De Twee Getuigen”.

8 Jezus bedoelt Zijn komende Heerschappij.

9 Het Hart van Maria.

10 Dit alles was als een bekentenis die Jezus ons gaf, zodat wij het kunnen zeggen.

11 Maria, onze Heilige Moeder.

12 De Heilige Drie-eenheid.

13 Onze Heilige Moeder.

14 Onze Heilige Moeder.

15 Lk. 1:32.

16 Lk 1:33.

Eer het hart van je moeder door het kwaad te weigeren

9 april 1996

(Onze Heilige Moeder.)

Mijn Vassula, luister nu heel aandachtig naar Mij:

de Heer, in Zijn Barmhartigheid, heeft deze Schat¹ gegeven rechtstreeks uit Zijn Heilig Hart; Hij heeft de kracht van Zijn Arm getoond door dit goede nieuws tot aan de uiteinden van de aarde te brengen; als jullie allen eens wisten wat de Heer jullie in jullie tijden aanbiedt! maar de Geest van de Heer zal alleen tot de eenvoudigen komen en tot de zuiveren van hart en hen vullen met Zijn gaven; tot op de dag van vandaag schijnt Zijn heerlijkheid over de nederigen, en Hij zal doorgaan de rijken met lege handen heen te zenden…

door deze Boodschap roept Hij jullie op tot een leven van Vrede; God roept jullie allen, want Hij is Vader; Hij roept jullie op je leven te beteren en heilig te leven; Ik, jullie Moeder, zegen al degenen die tot God zijn teruggekeerd en Ik prijs Hem wiens Barmhartigheid reikt van eeuwigheid tot eeuwigheid, terwijl zij die halsstarrig doorgaan te vertrouwen op hun filosofie, een immoreel leven leiden, bid en vast voor hen; Mijn Hart als Moeder is verscheurd door hun weigering en door hun blindheid … ach, wat een pijn, wat een doornen in Mijn Hart, Mijn kind!

en jij, ga door te getuigen in de Naam van de Vader, Mijn Zoon en de Heilige Geest; ga door Hun Naam bekend te maken en ga overal heen waar de Vader, Mijn Zoon en de Heilige Geest je zeggen heen te gaan; Zij zullen je niet in de steek laten, vertrouw dus op Hen; Mijn dochter, Ik ben altijd waar Jezus is; Wij zijn met je; vrees dus niet; Liefde zal tenslotte zegevieren … wees niet bang voor de trotsen van hart want ofschoon zij pochen op hun macht, zijn zij niets in de Ogen van de Heer; heb je niet gehoord: “de Heer van Allen vreest niemand, en voor geen grootheid is Hij beducht…” ² “een hard oordeel wacht de meerdere en de machtige; de nederige zal vol medelijden worden vergeven” … ³ en Hij zal doorgaan de trotsen van hart uiteen te slaan…

in deze dagen heeft Jezus Mijn Hart aan jou geopenbaard; leer, Mijn dochter, dat Ik jouw naam in Mijn Hart heb gegrift; Ik heb hetzelfde gedaan voor allen die mijn Zoon en Mij beminnen;

eer Mij met offers, eer mijn Hart met de onschuld van een kind, eer het Hart van je Moeder door het kwaad te vermijden; doe het goede en smeek je Vader in de Hemel om de gaven van Zijn Geest;

groei in mijn Onbevlekt Hart en Ik zal alle wonden⁴ van je ziel helen, zodat je kunt worden de Vreugde van Jezus, je Verlosser, en de dageraad van deze duistere generatie;

groei in het Hart van je Moeder, opdat je hele wezen schittert als kostbare stenen door het Licht⁵ waardoor Ik ben omhuld, ⁶ en als ze zullen vragen: “wie heeft je geboetseerd om te schitteren als duizend edelstenen?” getuig dan en zeg: “Ik werd geboetseerd in het Zuiverste Hart en in ditzelfde Hart gevormd waarin onze Verlosser ontbloeide en vlees en bloed aannam zodat ook ik het kind van de Moeder van God word; op deze manier zou ik in staat zijn gedachten uit te drukken die de gaven waard zijn van de Almachtige;”

kom, en groei in Mijn Hart en word het hart van Mijn Hart; – put uit Mijn Hart alle Rijkdommen die Mij door de Wijsheid zijn gegeven zodat ook jij kunt leren de Vader, Mijn Zoon en de Heilige Geest te beminnen; op deze manier zul je het kind zijn van de Moeder van God; kom, kom en put uit mijn Hart de deugden die Mij zijn geschonken, ⁷ ze zijn ook voor jou, Mijn kind; ach, Ik wil dat je mooi bent voor Mijn Zoon, en aangenaam aan de Vader, Ik wil dat je volmaakt bent voor het hart van Emmanuël; Ik zal uit Mijn Onbevlekt Hart in jouw hart, Mijn kind, al Mijn genade storten zodat ook jouw hart een altaar zal worden voor de Allerhoogste, een wierookvat vol brandende wierook, zodat ook jij zult wandelen met Genade en Trouw;

het mysterie van God kan alleen worden geopenbaard aan de zuiveren van hart en als Onze Twee Harten de zondaars onvermoeibaar achtervolgen is het vanwege de grootte van de liefde die Wij voor jullie allen koesteren; ach, maar zovelen lijken niet te begrijpen of zich erom te bekommeren, en drijven de spot met Onze Oproepen; wanneer de tijd van Barmhartigheid voorbij zal zijn, zullen de doden niet tot leven komen;⁸

Onze Twee Goddelijke Harten zijn gewond en schreeuwen het uit van pijn naar jullie allen om je te beteren, te bidden, te vasten en Mijn Zoon echt te beminnen in het Heilig Sacrament;

Ik nodig je uit Mijn Hart binnen te gaan en Ik zal je verbergen, Ik zal over je waken en je beschermen tegen alle kwaad dat je omringt, en tegen de bekoringen; Ik zal je beschermen en optillen, Mijn kind, uit de stormachtige wateren van de zonde en je verbergen in Mijn Moederlijk Hart; Mijn liefde en Mijn genegenheid voor jou zijn zo groot dat zelfs de engelen graag in jouw plaats zouden zijn geweest; het Heilig Hart van Jezus heeft geen gunstelingen maar het Mijne evenmin, God is rechtvaardig en goed;

vandaag, dochter, en in de komende dagen zul je voor de tweede keer in de Goede week van Jezus’ Passie zijn, ⁹ beseffen jullie wat Onze Twee Harten voelen vanwege jullie verdeeldheid … de wonden toegebracht aan Onze Twee Harten zijn ontelbaar; als de kudde van de Heer verdeeld en verspreid is en het land vervallen is tot een woestijn; als de rebellie tegen alle Heilige Voorschriften van God haar hoogtepunt heeft bereikt, als vandaag kardinaal tegen kardinaal ingaat, bisschop tegen bisschop en priester tegen priester, is het omdat jouw generatie geweigerd heeft te luisteren naar Mijn Woorden; Ik was door de Allerhoogste gezonden om jullie te waarschuwen en mild terecht te wijzen, ¹⁰ maar tot op de dag van vandaag weigert jullie generatie Ons een plaats in haar hart en neemt Onze Woorden niet serieus; er zal over jullie komen wat jullie hebben geoogst;

Mijn Moederlijk Hart treurt jullie dit te zeggen, en Mijn Ogen schreien Tranen van Bloed bij de aanblik die Ik voor Mij zie, wanneer de Hand van de Vader op jullie zal neerkomen met een donderende kreet: “genoeg! genoeg nu!” en in een storm van vuur Hij het oordeel zal uitvoeren …

Onze Twee Doorboorde Harten waarschuwen jullie nog ernstig en Wij zullen jullie blijven waarschuwen om jullie harten te veranderen en ze tot God te keren; alleen in God kan men leven, want Hij is jullie dagelijks brood, jullie dronk en jullie adem… laat alle bewoners van Onze Twee Harten weten dat zeer spoedig nu, Onze Harten, die verenigd zijn tot Eén, zullen triomferen en veel dingen die Wij hebben voorzegd vervuld zullen worden;

het Heilig Hart van Jezus en Mijn Onbevlekt Hart zegenen jullie allen; wees één;

1 De Boodschap: ‘Waar Leven in God’.

2 Ws. 6:7.

3 Ws. 6:6-7.

4 Dit moet worden opgevat als ‘zonden’.

5 Onze Lieve Vrouw betekent, de Heilige Geest.

6 In het Hart van Onze Lieve Vrouw kan onze ziel verfraaid worden, maar we zijn zonder verdienste.

7 Geschapen zonder zonde, vanaf het begin.

8 Het betekent dat het te laat zal zijn om te veranderen als deze tijd van Genade voorbij is.

9 Het rooms-katholieke Pasen was van 4-8 april; het orthodoxe Pasen van 11-15 april.

10 In Fatima? Akita?