Kom, Heilige Geest, kom.
zend uit uw hemel
een straal van uw licht uit.

Kom, Vader van de armen,
kom, gever van geschenken,
kom, licht van het hart.

Allerbeste trooster,
zachte gastheer van de ziel,
zoete vertroosting.

Bij het werkt geeft gij rust,
bij hitte verfrissing,
bij verdriet vertroosting.

O, allergelukzaligst licht,
vul het binnenste van het hart
van uw gelovigen.

Zonder uw goddelijke macht,
is er niets in de mens,
is er niets onschuldigs.

Reinig wat vuil is,
bevochtig wat droog is,
genees wat gewond is.

Maak soepel wat stroef is,
verwarm wat koud is,
breng terecht wat afgeweken is.

Schenk aan uw gelovigen,
die op u vertrouwen,
de heilige zevenvoudige gaven.

Beloon de deugd,
schenk een zalig uiteinde,
en een eeuwige vreugde.

Amen. Alleluia.

 

 

U bent de Geest van heiligheid die aan ieder van ons een verscheidenheid aan gaven schenkt,
dit zijn de juwelen van de hemel,
de schatten die om niet worden verspreid om Uw tempels te heiligen;
alles wat wordt verspreid, wordt door genade door U verdeeld;
U bent niet afgedaald om iemand van ons te straffen,
maar in plaats daarvan komt U via deze nobele Ode om ons te huwen,
en als een bruidegom die zijn bruid overlaadt met juwelen,
biedt U ons Uw Goddelijke gaven aan om ons mee te versieren
voor onze huwelijksceremonie;
U wordt niet geraakt door de welsprekendheid van woorden
of beïnvloed door hun uitlatingen,
maar U verheugt zich in een berouwvol hart;

kom Heilige Geest, kom
door de machtige voorspraak
van het Onbevlekt Hart van Maria,
Uw Welbeminde Bruid;
amen