Suor Anne Woods, autrice di questo libro, mostra che questa voce profetica del nostro tempo è in perfetto accordo con l’erudizione biblica, l’insegnamento e la tradizione della Chiesa. Scrive suor Anne Woods: “La profezia rabbinica si sta adempiendo: il Decimo Cantico è ora cantato da Dio al suo popolo e a tutta l’umanità. È il Cantico dello Sposo, mentre si prepara a condurci nelle camere interne dell’Amore Divino e a unirci a Lui...”.

Quando i cristiani si riuniscono, deve accadere qualcosa di cristiano e quel qual cosa di cristiano è La Vera Vita in Dio, un'esplosione d'amore. È questo amore che deve esplodere e non le bombe! L'amore di Dio deve esplodere nei nostri cuori e dovremmo incendiare il mondo intero... Il futuro è La Vera Vita in Dio.
Cardinale Telesforo Placido Toppo, Arcivescovo di Ranchi, India
Dichiarazione durante il pellegrinaggio de La Vera Vita in Dio del 2007 in Turchia

Durante tutta la mia vita e la mia esperienza come teologo, non ho mai incontrato un'energia maggiore nel comunicare la fede di quella dell'opera La Vera Vita in Dio.
Dott. Niels Christian Hvidt, teologo, Danimarca

Questo libro è il risultato di due decenni di preghiera, di meditazione contemplativa e di assimilazione dei testi profetici approvati dalla Chiesa. In questo libro, scritto in uno stile accessibile al lettore, suor Anne Woods attinge alle fonti della letteratura mistica per fornire a ognuno la ricetta per il successo nella vita spirituale... Raccomando questo libro ai cristiani di tutte le confessioni.
Rev. J.L. Iannuzzi, STD, Ph. D.
Dottorato conseguito presso la Pontificia Università di Roma

Este livro contém os 4 cadernos 'do Anjo' com as primeiras mensagens (de 1986 e 1987) na sua forma manuscrita original.

Onde é que tu estás, habitualmente?
Eu estou precisamente onde tu estás.
E podes ver-me tão claramente quanto eu própria vejo as coisas?
Sim.
Onde estás tu, quando eu desço as escadas?
Estou contigo.
Onde estás tu, agora?
Estou ao pé de ti.
E nde estarás tu, quando eu morrer?
Tu própria me verás. Eu estarei ao teu lado. (Livro dos Anjos 1:18)

O Senhor escreveu pela mão de Vassula em outubro de 1986: Livro dos Anjos 2:51-52
...Eu sou o teu Redentor, sê-lo-ei sempre, não te abandonarei nunca, Eu amo-te. ... volta-te para Mim e contempla-Me. Eu sou Deus, teu Pai Celeste. Compreende por que razão Eu estou contigo. Eu, Deus, farei a mesma coisa com todos os outros Meus filhos e filhas, uma vez que vós sois todos Meus. ... Eu, Deus, amo-vos a todos. Eu reunir-vos-ei a todos.

Denna bok innehåller de 4 "Angel"-anteckningsböckerna med tidiga meddelanden (från 1986 och 1987) i deras ursprungliga handskriftsform.

Var brukar du vara?
Jag är där du är.
Kan du se mig lika tydligt som jag ser saker?
Ja.
Var är du när jag springer ner för trappan?
Jag är med dig.
Var är du nu?
Jag är nära dig.
Var kommer du att vara när jag dör?
Du kommer att möta mig, jag kommer att vara vid din sida. (Änglaboken 1:18)

Herren skrev genom Vassulas hand i oktober 1986: Ängelboken 2:51-52
...Jag är din Frälsare; det kommer Jag alltid att vara; Jag kommer aldrig att lämna dig. Jag älskar dig ... vänd dig till mig och se på mig; Jag är Gud, din himmelske Fader; inse varför Jag är med dig; Jag, Gud, kommer att göra samma sak med alla mina andra söner och döttrar, för ni är alla Mina ... 1, Gud, älskar er alla; Jag kommer att återförena er alla.

Denna 290-sidiga bok med utdrag ur budskapen om Kristi kyrkas enhet, hämtade från budskapen i Sant Liv i Gud, presenterar Guds eget sätt att uppnå sann kristen enhet.

A review of the book by Lucien Lombard

The book is available from local TLIG Associations or can be ordered online.

Kristna kyrkor har alltid erkänt förekomsten av privat uppenbarelse genom vilken Gud talar direkt till själar som är utrustade med en speciell karisma. Precis som hos många andra kända mystiker, såsom Katarina av Sienna eller Theresa av Avila, fortsätter denna typ av uppenbarelse genom skrifter att ges i vår egen tid. Bland dessa finns Sant Liv i Gud, från Vassula, vars utgivning påbörjades 1990. Sedan skrifterna publicerades på engelska har verket översatts till över trettio språk och har fått ett stort antal anhängare. Vassula fyller stora salar över hela världen med entusiastiska åhörare just vid den tidpunkt då kyrkorna överges.

Vad lockar folkmassorna? Vem är Vassula? Under vilken påverkan åtog hon sig att utföra detta arbete som hon påstår är dikterat till henne direkt av Gud? Varför är vissa präster övertygade om att det är en autentisk uppenbarelse? Hur kommer det sig att en kvinna utan någon teologisk utbildning kan skriva mer än fem tusen sidor som överensstämmer med Skriften, Traditionen och de mest lärda teologernas verk? Varför gav Vatikanen katolikerna en varning för Vassulas verksamhet?

Denna bok hoppas kunna ge några svar och förklaringar på detta fenomen och dessa frågor. Den har skrivits utan några positiva eller negativa fördomar utifrån en serie intervjuer som Vassula gav Jacques Neirynck. Den har en blygsam avsikt att förse läsaren med information så att han eller hon kan dra sina egna slutsatser.

Författaren Jacques Neirynck föddes i Bryssel 1931 och har haft två parallella karriärer, en som forskare och lärare och en som journalist och författare. Hans vetenskapliga karriär ledde honom till att bli professor vid Lovanium University i Kinshasa, Catholic University of Louvain och vid Federal Polytechnic i Lausanne. Han arbetade också som forskare, särskilt för Philips forskningslaboratorium i Bryssel. Hans specialitet är teorin för kretsar och system, en gren av matematiken som tillämpas på elektriska system. Han har grundat ett vetenskapligt förlag, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, där han ansvarade för utgivningen av Treatise on Electricity i 22 volymer, översatt till flera språk.

Hans karriär som journalist ledde till att han redigerade flera hundra artiklar om vetenskapliga och tekniska ämnen för en allmän läsekrets. Han samarbetade framför allt med publikationer med konsumentinformation samt med TV- och radioprogram. Han var en av pionjärerna bakom en europeisk konsumentrörelse som idag omfattar fem länder i Europeiska unionen. Som författare har han gett ut fyra essäer och tre romaner. År 1999 valdes Jacques Neirynck till ledamot av det schweiziska federala parlamentet.

(Photographic reproduction of the original manuscript)
Volumes : 1 - 12 (1986-2003)

This book contains the 4 'Angel' Notebooks of early messages (from 1986 & 1987) in their original handwriting form. 

Where are you usually?
I am where you are.
Could you see me as clearly as I see things?
Yes.
Where are you when I run down the stairs?
I am with you.
Where are you now?
I am near you.
Where will you be when I die?
You will meet me; I shall be by your side. (Angel Book 1:18)

The Lord wrote by Vassula's hand in October 1986: Angel Book 2:51-52
...I am your Redeemer; I will always be; I will never leave you. I love you ... turn to me and look at me; I am God, your Heavenly Father; realize why I am with you; I, God, will do the same thing to all my other sons and daughters, for you are all mine.. .1, God, love all of you; I am going to reunite you all.

This 290 page book of extracts of messages on the Unity of Christ's Church taken from the messages of True Life in God, presents us with God's own way to achieving true Christian Unity.

Teachings on the Holy Spirit

Extracts from True Life in God Messages

Extracts from "True Life in God"

...and in the end Our Two Hearts Shall Triumph

Extracts from "True Life in God", 1995

Extracts from "True Life in God"

This book contains selected prayers taken from the True Life in God messages. The book is a compact size A6 (approx 6in x 4in) and has 155 pages

Selections from True Life in God Messages

A Response to Objections Made Against Vassula
by abbot René Laurentin, 1993

Vassula, "Mediatrix of divided Christians"
Michael O'Carroll, C.S.Sp., 1994

Part I : Vassula and the CFD Part II : Vassula on the End Times Father Edward D. O'Connor, C.S.C., 1998

Insights into "True Life in God"

Michael Dore, 1996 English edition, 39 pages

PROCLAIM AROUND THE WORLD THE KINGDOM OF GOD

Fr John Abberton has written here a simple and clear summary of the position of the Vatican with regard to Vassula and the True Life in God Messages that can be used to respond to the false information which circulates about this matter. First published in 2016.

(12 page booklet, A5 size - 21 x 15cms)

Fr John Abberton writes:

The aim of this booklet is to provide a short introduction to "True Life in God" for those who are unsure of how to evaluate such writings, those who have accepted erroneous judgements or statements by some negative critics, those who are wary or nervous about private revelations, and those who tend to regard such things as unimportant, and therefore may be dismissive of private revelations or locutions.

A review of the book by Lucien Lombard

The book is available from local TLIG Associations or can be ordered online.

Christian Churches have always recognised the existence of private revelation through which God speaks directly to souls endowed with a special charism. As with many well-known mystics such as St Catherine of Sienna or St Theresa of Avila, this type of revelation continues through writings given in our own day. Amongst these is True Life in God, from Vassula, the publication of which started in 1990. Since the publication of the writings in English, the work has been translated into over thirty languages and has given rise to a widespread following. Vassula fills large halls all over the world with enthusiastic audiences at the very time when the churches are being deserted.

What brings the crowds? Who is Vassula? Under what influence did she undertake to do this work which she asserts is dictated to her directly by God? Why are some priests convinced it is an authentic revelation? How is it that a woman without any theological training could write more than five thousand pages which conform to Scripture, to Tradition and to the works of the most learned theologians? Why did the Vatican give the Catholics a warning against Vassula's activities?

This book hopes to supply some answers and explanations to this phenomenon and these questions. It has been written without any positive or negative prejudice from a series of interviews Vassula granted to Jacques Neirynck. It modestly intends to supply information to the reader so that he or she can come to their own conclusions.

The author Jacques Neirynck was born in Brussels in 1931 and has had two simultaneous careers, one as researcher and teacher, the other as journalist and writer. His scientific career led him to be a professor in Lovanium University in Kinshasa, the Catholic University of Louvain and at the Federal Polytechnic in Lausanne. He also worked as a researcher, particularly for the Philips Research laboratory in Brussels. His specialisation is the Theory of Circuits and systems, a branch of mathematics applied to electricity systems. He has founded a scientific publication house, the Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, where he managed the publication of a Treatise on Electricity in 22 volumes, translated into several languages.

His career as a journalist led him to edit several hundreds of articles on scientific and technical subjects for a general readership. In particular he collaborated with consumer information publications, as well as television and radio programmes. He was among the pioneers of a European consumer movement which covers five countries of the European Union today. As a writer, he has edited four essays and three novels. In 1999, Jacques Neirynck was elected a member of the Swiss Federal Parliament.

Denne bog indeholde de 4 "engle" notesbøger med tidlige budskaber (fra 1986 og 1987) i deres originale håndskrevne form.

Hvor er du normalt?
Jeg er, hvor du er.
Kan du se mig lige så klart, som jeg kan se tingene omkring mig?
Ja.
Hvor er du, når jeg løber ned ad trapperne?
Jeg er med dig.
Hvor er du nu?
Jeg er i nærheden af dig.
Hvor vil du være når jeg dør?
Du vil møde mig; jeg vil være ved din side. (Englenotesbog 1)

Herren skrev ved Vassulas hånd i oktober 1986: Englenotesbog 2
... Jeg er din forløser; det vil Jeg altid være; Jeg vil aldrig forlade dig. Jeg elsker dig ... vend dig mod Mig og se på Mig; Jeg er Gud, din Himmelske Fader; forstå hvorfor Jeg er kommet til dig; Jeg, Gud, vil gøre det samme for alle Mine andre sønner og døtre; for I er alle Mine ... Jeg, Gud, elsker jer alle; Jeg vil forene jer alle.

Fr. John Abberton har her skrevet et enkelt og klart resumé om Vatikanets holdning til Vassula og Sandt Liv i Gud budskaberne, der kan bruges som respons på den forfalskede information, der cirkulerer om dette emne. Først udgivet i 2016.

(16-siders hæfte, A5 str. - 21 x 15cm)

Fr John Abberton skriver:

Hensigten med dette hæfte er at tilvejebringe en kort introduktion til "True Life in God" ("Sandt Liv i Gud") for dem, som er usikre på, hvorledes de skal forholde sig til sådanne skrifter, dem som har accepteret fejlagtige fordømmelser eller udtalelser fra negativt indstillede kritikere, dem som har fået nok af eller er usikre på personlige åbenbaringer, og dem som hælder til at betragte den slags som ikke vigtigt og derfor kan være afvisende overfor personlige åbenbaringer eller syner.

Αυτό το βιβλίο περιέχει τα 4 τετράδια του «Αγγέλου» με τα αρχικά μηνύματα (1986-1987) στην αρχική γραφή τους.

Πού είσαι συνήθως;
Είμαι εκεί που είσαι.
Μπορείς να με δεις τόσο καθαρά όπως εγώ βλέπω τα πράγματα;
Ναι.
Πού είσαι όταν κατεβαίνω τρέχοντας τις σκάλες;
Είμαι μαζί σου.
Που είσαι τώρα;
Είμαι κοντά σου.
Πού θα είσαι όταν πεθάνω;
Θα με συναντήσεις. Θα είμαι δίπλα σου. (Βιβλίο Αγγέλου 1:18)

Ο Κύριος έγραψε με το χέρι της Βασούλας τον Οκτώβριο του 1986: Βιβλίο Αγγέλου 2:51-52
... Είμαι ο Λυτρωτής σου. Πάντα θα είμαι. Ποτέ δεν θα σε αφήσω. Σε αγαπώ ... στρέψου σε Εμένα και κύτταξέ Με. Είμαι ο Θεός, ο Ουράνιος Πατέρας σου. Προσπάθησε να καταλάβεις γιατί είμαι μαζί σου. Εγώ, ο Θεός θα κάνω το ίδιο σε όλους τους άλλους γυιούς και θυγατέρες Μου, γιατί είστε όλοι δικοί Μου... 1, Εγώ, ο Θεός σας αγαπώ όλους. Θα σας ενώσω όλους.

Αποσπάσματα από την "Αληθινή εν Θεώ Ζωή"

Αυτό το βιβλίο περιέχει επιλεγμένες προσευχές από τα μηνύματα της Αληθινής εν Θεώ Ζωής. Το βιβλίο είναι ένα μικρό μέγεθος Α6 (περίπου 15.24 εκ. x 10.16 εκ.) και έχει 155 σελίδες

Ο π. John Abberton γράφει:

Ο σκοπός αυτού του μικρού βιβλίου είναι να παρέχει μια σύντομη εισαγωγή στην "Αληθινή εν Θεώ Ζωή", για όσους δεν ξέρουν πως να αξιολογήσουν αυτά τα γραπτά, όσους έχουν αποδεχθεί εσφαλμένες κριτικές ή γνώμες από κάποιους αρνητικούς κριτικούς, όσους ενοχλούνται από τις προσωπικές αποκαλύψεις, και όσους τείνουν να θεωρούν τέτοια πράγματα χωρίς σημασία, και επομένως μπορεί να απορρίπτουν τις ιδιωτικές αποκαλύψεις.

A review of the book by Lucien Lombard

The book is available from local TLIG Associations or can be ordered online.

Dit boek bevat de vier 'Engel'-notitieboeken met boodschappen uit het begin (uit 1986 en 1987) in hun originele handschriftvorm.

Waar ben je meestal?
Ik ben waar jij bent.
Kunt je mij net zo duidelijk zien als ik de dingen zie?
Ja.
Waar ben jij als ik de trap af ren?
Ik ben met jou.
Waar ben je nu?
Ik ben bij jou in de buurt.
Waar zul je zijn als ik sterf?
Je zal mij ontmoeten; Ik zal aan je zijde staan. (Engelenboek 1:18)

De Heer schreef in oktober 1986 door Vassula's hand: Engelenboek 2:51-52
...Ik ben je Verlosser; Ik zal altijd zijn; Ik zal je nooit verlaten. Ik hou van je... keer je naar Mij toe en kijk naar Mij; Ik ben God, jouw Hemelse Vader; besef waarom Ik bij je ben; Ik, God, zal hetzelfde doen met al mijn andere zonen en dochters, want jullie zijn allemaal van Mij.. .1, God, heb jullie allemaal lief; Ik ga jullie allemaal herenigen.

Dit 290 pagina's tellende boek met uittreksels van Boodschappen over de Eenheid van de Kerk van Christus, afkomstig uit de Boodschappen van Waar Leven in God, presenteert ons Gods eigen weg naar het bereiken van ware Christelijke Eenheid.

Fragmenten uit de Boodschappen over Waar Leven in God

...en op het einde zullen Onze Twee Harten Triomferen

Uittreksels uit "Waar Leven in God", 1995

Fragmenten uit ‘Waar Leven in God’

Selecties uit de Waar Leven in God-Boodschappen

De Christelijke Kerken hebben altijd het bestaan erkend van een private openbaring waardoorheen God rechtstreeks spreekt tot zielen met een speciaal charisma. Net als bij veel bekende mystici zoals de heilige Catharina van Sienna of de heilige Theresa van Avila, gaat dit type openbaring zijn voortgang door middel van geschriften die in onze eigen tijd zijn gegeven. Eén van deze geschriften is Waar Leven in God, van Vassula, waarvan de publicatie begon in 1990. Sinds de publicatie van de geschriften in het Engels, is het werk vertaald in meer dan dertig talen en heeft het een wijdverspreide aanhang gekregen. Vassula vult grote zalen over de hele wereld met enthousiast publiek, juist nu de kerken worden verlaten.

Wat brengt de menigte? Wie is Vassula? Onder welke invloed heeft ze dit werk op zich genomen, waarvan ze beweert dat het haar rechtstreeks door God gedicteerd is? Waarom zijn sommige priesters ervan overtuigd dat het een authentieke openbaring is? Hoe kan het dat een vrouw zonder enige theologische opleiding meer dan vijfduizend pagina's kon schrijven die in overeenstemming zijn met de Heilige Schrift, de Traditie en de werken van de meest geleerde theologen? Waarom waarschuwde het Vaticaan de Katholieken tegen de activiteiten van Vassula?

Dit boek hoopt enkele antwoorden en verklaringen te geven op dit fenomeen en deze vragen. Het is geschreven zonder enig positief of negatief vooroordeel op basis van een reeks interviews die Vassula gaf aan Jacques Neirynck. Het is bescheiden bedoeld om de lezer informatie te verschaffen zodat hij of zij tot eigen conclusies kan komen.

De auteur Jacques Neirynck werd in 1931 in Brussel geboren en heeft twee gelijktijdige carrières gehad, de ene als onderzoeker en leraar, de andere als journalist en schrijver. Zijn wetenschappelijke carrière bracht hem tot professor aan de Lovanium Universiteit in Kinshasa, de Katholieke Universiteit Leuven en de Federale Polytechnische School in Lausanne. Hij werkte ook als onderzoeker, met name voor het Philips Research laboratorium in Brussel. Zijn specialisatie is de theorie van schakelingen en systemen, een tak van de wiskunde die wordt toegepast op elektriciteitssystemen. Hij heeft een wetenschappelijke uitgeverij opgericht, de Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, waar hij verantwoordelijk was voor de publicatie van een Verhandeling over Elektriciteit in 22 delen, vertaald in verschillende talen.

Zijn carrière als journalist bracht hem tot het redigeren van honderden artikelen over wetenschappelijke en technische onderwerpen voor een algemeen lezerspubliek. Hij werkte vooral mee aan publicaties over consumenteninformatie en aan televisie- en radioprogramma's. Hij was één van de pioniers van een Europese consumentenbeweging die vandaag de dag vijf landen van de Europese Unie bestrijkt. Als schrijver heeft hij vier essays en drie romans gepubliceerd. In 1999 werd Jacques Neirynck verkozen tot lid van het Zwitserse Federale Parlement.

L'œuvre La Vraie Vie en Dieu est un don inestimable fait par le Christ pour notre temps. C'est un rappel de la Parole de Dieu, une école de spiritualité. En lisant cette œuvre, nous nous mettons à l'école du Christ selon une pédagogie divine.

Chaque lecteur est amené progressivement à parcourir son propre chemin et à entrer en pleine communion avec Son Seigneur. C'est pour cette raison que ce livre de prières respecte la chronologie des Messages par lesquels le Christ Se révèle dans un cœur à Cœur au monde d'aujourd'hui.

Le texte original anglais est revêtu du Nihil obstat et de l'Imprimatur.

Tato kniha obsahuje výňatky z poselství Opravdový život v Bohu na téma jednoty Kristovy církve a představuje nám, jak Bůh pracuje pro dosažení skutečné jednoty křesťanů.

Křesťanské církve vždy uznávaly existenci soukromého zjevení, kdy Bůh promlouvá k duším, které obdařil mimořádnými charismaty. Stejně jako u mnoha známých mystiků, jakými byly např. sv. Kateřina Sienská nebo sv. Terezie z Avily, i dnes jsou spisy důsledkem tohoto způsobu Boží manifestace. Mezi ně patří i Opravdový život v Bohu od Vassuly, jehož vydávání začalo v roce 1990. Od té doby bylo toto dílo přeloženo do více než třiceti jazyků a dalo vzniknout širokému okruhu lidí, které toto dílo zajímá. I když žijeme v době, kdy jsou kostely téměř prázdné, Vassulu si přicházejí s nadšením poslechnout velké zástupy lidí, které zaplňují sály po celém světě.

Koho si tyto davy přicházejí poslechnout? Kdo je Vassula? Pod jakým vlivem se pustila do díla, o němž tvrdí, že jí ho diktuje Sám Bůh? Proč jsou někteří kněží přesvědčeni, že jde o autentické zjevení? Jak je to možné, že žena bez jakéhokoli teologického vzdělání napsala více než pět tisíc stran, jejichž obsah naprosto odpovídá tomu, co je napsáno v Písmu, Tradici i dílům nejučenějších teologů? Proč Vatikán katolíky před Vassulinou činností varoval?

Tato kniha chce aspoň na některé z těchto otázek odpovědět a nabídnout vysvětlení tohoto fenoménu. Byla napsána bez jakýchkoli pozitivních či negativních předsudků pouze na základě řady rozhovorů, které Vassula poskytla Jacquesu Neirynckovi. Jednoduše se snaží poskytnout čtenáři informace, na jejichž základě on pak může dojít k vlastním závěrům.

Autor Jacques Neirynck se narodil v roce 1931 v Bruselu a souběžně se věnoval dvěma profesím, jedné jako badatel a učitel, druhé jako novinář a spisovatel. Jeho vědecká kariéra ho přivedla na pozici profesora na Lovanské univerzitě v Kinshase, na Katolické univerzitě v Louvain a na Federální škole polytechniky v Lausanne. Pracoval také jako výzkumný pracovník, zejména pro výzkumnou laboratoř Philips v Bruselu. Jeho specializací je Teorie obvodů a systémů, což je odvětví matematiky aplikované na elektrické systémy. Založil vědecké nakladatelství Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, kde řídil vydání Pojednání o elektřině ve 22 svazcích, přeložené do několika jazyků.

Jeho novinářská kariéra ho přivedla k vydání několika stovek článků pro širokou čtenářskou veřejnost na téma vědy a techniky. Spolupracoval zejména s informačními publikacemi pro spotřebitele a také na televizních a rozhlasových pořadech. Je jedním z průkopníků Evropského spotřebitelského hnutí, které dnes působí v pěti zemích Evropské unie. Jako spisovatel vydal čtyři eseje a tři romány. V roce 1999 byl Jacques Neirynck zvolen poslancem švýcarského federálního parlamentu.