Biskop Isidore Battikha, ärkebiskop emeritus i Homs, Syrien.
Biskop av Puerto La Cruz, Venezuela Grekisk-melkitiska katolska kyrkan

Att behandla ett så djupt tema med några få ord och på tio minuter är en mycket svår uppgift. För att kunna göra det skall jag därför imitera vår Herre Jesus, som behandlade stora teman med några få ord genom att tala till folkmassorna i liknelser. (Jfr Matt. 13:34).

Det var en gång två bröder, Francis och Cyril, som bodde i två skilda hus, mitt emot varandra, omgivna av en mycket vacker landsbygd. På grund av små problem, som växte sig stora med tiden, slutade de båda bröderna att tala med varandra och undvek att korsa varandras vägar.

En dag kom en snickare till ett av husen och frågade om det fanns något jobb åt honom. Francis svarade:

– Ser ni, sir, de där träbrädorna, nära bäcken? Jag kapade dem nyligen. Min bror Cyril bor i huset på andra sidan och på grund av vår rivalitet ledde han om bäcken för att skilja oss åt för gott. Detta är anledningen till att jag inte vill se hans hus längre. Jag ber dig att göra ett staket åt mig, en mur som hindrar mig från att se vad som finns på andra sidan.

Francis åkte iväg till stan och kom tillbaka först sent på kvällen…

Vilken stor överraskning han fick när han i stället för staketet såg en vacker bro som snickaren hade byggt för att förena de båda sidorna.

Utan att kunna säga ett ord såg han plötsligt på andra sidan sin bror Cyril korsa bron med ett stort leende.

– Francis, min bror, jag kan inte tro mina ögon! Det är du som har byggt den här bron, när det var jag som hade förolämpat dig. Jag har kommit för att be dig om ursäkt. Vilken ödmjukhet, Franciskus, vilket mod du har! Förlåt mig, broder, förlåt mig…

Och de båda bröderna omfamnade varandra, glömde det förflutna för att bygga en framtid av fred och broderskap.

När Franciskus insåg att snickaren var på väg att gå, sa han till honom:

– Min gode man, hur mycket är jag skyldig dig? Varför kan du inte stanna hos oss för att fira vår försoning?

– Nej, tack, käre vän, svarade snickaren, jag har fortfarande många fler broar att bygga; det är mitt uppdrag…

_________________

  1. De två namn som valts, ”Franciskus” och ”Kyrillos”, ska symbolisera de två systerkyrkorna: den katolska och den ortodoxa.

  2. Att vara en brobyggare är varje kristens uppdrag.

  3. Skillnaderna mellan människor är en rikedom och inte ett misslyckande.

  4. Det som förenar kristna är mycket större än det som skiljer dem åt.

  5. De träskivor som används för att bygga bron är: ödmjukhet, förlåtelse och sanning. Allt detta tillsammans kommer att ge oss en värld av fred och lugn.

  6. För att världen skall tro på vår Herres kors och uppståndelse, låt oss älska varandra och förlåta varandras överträdelser, så att vår Herre också förlåter oss våra överträdelser och ger oss frid. För de som inte har någon frid inom sig kan inte ge den till världen och till andra.