Господи,

пусть Твой Голос будет услышан

в этом году как никогда прежде.

Как долго Твой народ

будет взывать о помощи?

Традиция, которую Ты передал нам,

теряет свою силу.

Истину ежедневно оскорбляют,

и богоотступник берёт

верх над верующим.

Ведь Ты же видишь

весь этот ужас.

Как долго, Яхве,

мы будем взывать к Небесам:

«Нас притесняют!»,

а Ты не спускаешься?

Наша рана серьёзна,

и Ты – наше лекарство,

так неужели Ты не дашь

Твоему Голосу быть

услышанным в этом году

с наибольшей силой?

Отступники уже

отбирают Жертву Твоего Сына,

Ты всё ещё не собираешься прийти

и остановить их злые дела?

Нас медленно лишают

нашего Спасения,

а Ты, мой Господь,

собираешься молчать?

Нам приказывают

не пророчествовать

от Твоего Имени

и нас вытесняют из Твоего Дома;

нас изгоняют,

и на нас набрасываются,

чтобы держать нас безмолвными,

когда мы свидетельствуем

о Твоей Любви.

Видишь? Видишь,

какой беспорядок они устраивают

в Твоём Святилище?

Видишь, как ежедневно

оскорбляют Твоего Духа?

Когда Иона в отчаянии

воззвал к Тебе, Ты ответил ему.

Когда из чрева Шеола

он воззвал к Тебе,

Ты ответил ему,

и он услышал Твой Голос.

Сегодня, мой Боже,

разве наши стенания ещё

не услышаны?

Разве они не достигли Твоего Слуха?

Когда Иона проглотила рыба,

он оставался во тьме

три дня и три ночи.

А как же мы, Господи?

Должны ли мы оставаться

в этой тьме навсегда?

Ты известен тем,

что оказываешь справедливость

бедным духом и поддерживаешь

праведного человека,

так обрати же Твои Очи

на наше несчастье и спаси нас!